7、有效助力语义解释的标注

有效助力语义解释的标注

1. 语义标注的语义

语义标注通常具备第二或第三种功能，这也是其主要的实用价值所在。如果语义标注仅具备第一种功能却没有语义，那么它的意义不大；而具备第二或第三种功能的语义标注，其实用性也依赖于形式语义。

当通过将标注结构的语义转换为与未指定语义表示（USR）相同的格式时，标注与 USR 的结合能得到最优促进。有人已证明，可以通过将 TimeML 表达式系统地、组合式地转换为话语表征结构（DRS），为 TimeML 定义“翻译解释”语义。

1.1 解读以 XML 表达的标注

为语义标注提供语义的尝试有很多，比如 Pratt - Hartmann 为 TimeML 提出的区间时态逻辑语义，Bunt 和 Overbeeke 提出的基于事件的 TimeML 语义等。不过，将语义标注转换为一阶逻辑的方式在以令人满意的组合方式实现时存在困难，即难以从标注结构各组件的转换中系统地构建整个标注结构的转换。

有人为 ISO - TimeML（ISO 24617 - 1 标准中用于时间和事件标注的语言）的修订版本提供了基于 DRS 的语义。虽然 DRS 在形式上等价于一阶逻辑，但它更有利于语义表示的增量构建。对于以 XML 表达的标注（如 ISO - TimeML 标注），通过转换为 DRS 进行语义解释可以利用 XML 表达式和 DRS 之间的某些结构对应关系。

语义标注中的 XML 元素主要有两种：
- 类型 A ：将语义信息与一段主要文本相关联，通过 @target 属性的值来标识该文本段。例如， 可转换为一个 DRS，引入一个与 @xml:id 属性值对应的