(翻译)负载测试流程－带英文原文

负载测试流程Load Testing Process

 

--- 原著Babu Narayanan《Load Testing - Process Diagram》

---Kiki翻译于2005/8/29

 

1.      需求&工具选择阶段Requirements & Tool Selection

·              确定负载测试需求Identify load test requirements

·              确定性能目标Identify performance objectives

·              评估&选择负载测试工具&监测工具Evaluate & select load test tool & monitoring tools

 

2.      计划&分析阶段Planning & Analysis

·              设计负载测试计划Design load test plan

·              确定&划分负载测试场景优先级别，用户使用模式Identify & prioritize load test scenarios, usage patterns

·              确定负载测试监测器，测试数据Identify load test monitors, test data

·              设计负载测试框架Design load test framework

·              负载测试环境搭建Load test environment setup

·              设计脚本指南，模板&检查表Design scripting guidelines, templates & checklists

 

3.      编写脚本&配置阶段Scripting & Configuration

·              开发负载测试框架Develop load test framework

·              测试脚本开发&单元测试Test script development & unit testing

·              配置测试脚本&测试组Configuring test scripts & test group

·              开发负载测试自动化包Develop load test automation suite

·              设计并部署监视器Design and deploy monitors

 

4.      执行，监测&编写报告Execution, Monitoring & Reporting

·              执行初步的测试Perform preliminary tests

·              执行正式的测试－不同的负载Perform formal tests – various loads

·              监测服务器& 资源Monitor Servers & Resources

·              分析& 瓶颈的识别Analysis & Bottleneck identification

·              缺陷跟踪& 配置管理Defect tracking & Configuration management

·              编写报告& 结束Reporting & closure