穿衣指引

 

穿衣指引 Workstyle

       现如今,公司越来越多重视自身的形象.员工的衣着服饰也很大程度的影响着公司的形象.很多公司都有自己的Dress code. 以下是一些可以参考的公司穿衣指引,

1.         Business Formal 商务服饰

 "Formal, professional... always dressed to impress"

 

男：

Suits              Formal jacket and trouser business suits

西装              正规外套连西裤的商务人员套装

Shirts             Long-sleeved with collar and tie

衬衫              长袖有领衬衫及结领带

Shoes             Formal business style shoes

鞋                  正规商务人员款式

 

女：

Suits              Formal women's trouser, skirt or dress suit e.g. including jacket

套装              正规女装西裤、半身裙或连身裙套装，即配有外套

Shirts/Blouses Tailored shirts, blouses or camisoles

衬衫/短衫      剪裁合身的衬衫、短衫或紧身衣

Shoes             Formal business style shoes

鞋                  正规商务人员款式

 

2.         Business Casual 商务便服

 "Relaxed... but professional"

 

男：

Shirts             Long or short sleeved shirts, with collar e.g. Polo type shirts

(Jackets and ties are not required)

衬衫              长袖或短袖有领衬衫，例如有领恤衫（无需穿着外套及结领带）

Trousers        Smart full length solid colour trousers or chinos

西裤              整齐悦目深色长西裤或斜纹裤（不得露出足踝）

Shoes             Office style footwear(trainers etc. would not fall into this category)

鞋                  配合办公室场合的鞋款（运动鞋或类似鞋款不符合此要求）

 

女：

Shirts/Blouses/Sweaters Shirts/sweaters, tailored shirts, blouses or tops with sleeves, tailored knit wear and sweater sets

衬衫/短衫/毛衫            衬衫/毛衫，剪裁合身的有袖衬衫、短衫或上衫，套装针织及毛衫

Trousers/skirts              Tailored separates(Jacket not required)

西裤/半身裙          剪裁合身的不配套裤/裙（无须穿着外套）

Dresses                 Business-style dresses with sleeves

连身裙                  商务人员有袖连身裙

Shoes                    Office style footwear (trainers etc. would not fall into this category)

鞋              配合办公室场合的鞋款（运动鞋或类似鞋不符合此要求））

 

 

3.         Office Casual  办公室便装

 "Comfortable… in a professional environment"

男：

Trousers        Corduroys, jeans (not ripped), slack

西裤              灯芯绒裤, 牛仔裤 (不带着裂缝), 休闲裤

Shirts             T-shirts, Polo shirts

衬衫              T恤,有领T恤

Shoes             Trainers, sandals

鞋                  运动鞋,凉鞋

 

女：

Trousers        Jeans, corduroys, clopped or 3/4 length trousers

西裤              牛仔裤, 灯芯绒裤, 七分裤

Dresses          Sleeveless dresses

连身裙           无袖连身裙

Shirts             T-shirts, sweater, sleeveless tops

衬衫              衬衫/毛衫，羊毛衫, 无袖上衫

Shoes             Trainers, sandals

鞋          运动鞋,凉鞋

 

4.         What not to wear... 不要穿

 "OK at home... never in the office"

 

Vests/tank tops                                   背心/吊带背心

Midriff tops or low cut/mini shirts        露腰上衫或低胸装/迷你裙

Shirts with printed slogans, words, pictures that might cause offence to others

                   印有可能冒犯别人的口号、字句、图画的衬衫

Gym type clothing                              健身时一般穿着的衣服

Hot pants                                           热（超短）裤

Bermuda or bicycle shorts                   及膝短裤或单车裤

Spandex or other form fitting clothing items    拉架紧身裤或其他紧身衣物