archlinux 中文本地化配置

参考：http://www.wiki.org

 

本地化配置，其实就是设置locale。

 

一、显示中文

要显示中文，需要生成中文语言包和安装中文字体

1、生成中文语言包

archlinux使用locale-gen脚本生产相应的语言包，locale-gen路径 /etc/sbin/locale-gen(如果不是，使用find命令查找)，使用编译器打开该脚本。例如，使用nano编辑器

nano  /etc/sbin/locale-gen

找到下面代码

LOCALEGEN=/etc/locale.gen
LOCALES=/usr/share/i18n/locales

上面第一行是语言包的配置路径；第二行是一些本地化（区域）习惯的配置文件路径，例如货币符号，时间格式，日期格式等等。

按照上面代码，找到 /etc/locale.gen，打开编辑，选择相应的语言（取消行首的注释）。推荐使用UTF-8的那个，兼容性强。

zh_CN.GB18030  GB18030
zh_CN.UTF-8  UTF8

执行命令，生成语言包

locale-gen

2、安装中文字体

推荐使用文泉驿。

pacman -S wqy-zenhei

二、输入中文

要输入中文，需要在显示中文的基础上使用中文输入法。

1、中文输入法。

支持中文输入的常见输入法有scim，fcitx ，ibus。推荐使用ibus，不推荐scim，因为scim已经停止维护了。不过我使用的是scim拼音输入法。

 

①安装scim

pacman -S scim  scim-pinyin

 

②配置scim。

在启动scim中文输入法之前，下面的环境变量必须被设置为特定的值。

export LANG="zh_CN.UTF-8"
export XMODIFIERS=@im=SCIM
export GTK_IM_MODULE="scim"
export QT_IM_MODULE="scim" 

上面代码第一行是设置系统语言为中文，这个环境变量对于scim中文输入法是必须的；第三行和第四行是为了是scim能兼容gtk、qt程序（当然，有些时候scim不能正常工作）

 

③启动scim

scim -d

 

④启用桌面环境时自动设置scim

尽管不是必须的，但是如果在启用桌面环境时能自动设置②③也是好的。

使用startx启动桌面环境只需要在X的配置文件中设置一般情况下startx 会读取配置文件 ~/.xinitrc  （也可以指定其他的配置文件，参见http://blog.youkuaiyun.com/holdsky/article/details/8498711   startx部分），在该文件中添加

export LANG="zh_CN.UTF8"
export XMODIFIERS=@im=SCIM
export GTK_IM_MODULE="scim"
export QT_IM_MODULE="scim"
scim -d

 

需要说一下我的体验，我使用lxde桌面环境。我在启动lxde前，环境变量LANG不是中文，启动后改为中文（zh_CN.UTF-8），然后启动scim，结果scim不能工作。只有在启动lxde前将LANG设置为中文才能使scim正常工作。而且，环境变量的导入也不适用export，而是直接赋值，我的配置为：

LANG="zh_CN.UTF-8"
scim -d
startlxde 

三、关于locale详细介绍

详细参见https://wiki.archlinux.org/index.php/Locale

多说一句，locale的环境变量的优先级为  LC_ALL  >   LC_XXXX  >  LANG 。

LC_XXXX为LC_TIME ，LC_CTYPE之类的具体locale。执行命令 locale  可以获得的locale的所有环境变量的值