修正《里约大冒险》字幕的程序

最新推荐文章于 2025-04-09 09:00:00 发布

寂寞空虚党

最新推荐文章于 2025-04-09 09:00:00 发布

阅读量607

点赞数

文章标签： string date 正则表达式 exception regex

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/heglase/article/details/6436496

版权

在公司加班1周，累的要命。周末回来放松下，看看《里约大冒险》，下载下来竟然没字幕，遂上网搜索，下载了一个外挂字幕，翻译的乱七八糟，估计是用谷歌翻译或爱词霸翻译的。下载第2个一开始还行，越看越发现画面跟声音对不上，先出来声音三四秒之后才是相应的画面。怒！坚持继续看了会，英语水平不够，越到精彩的地方就越乱。实在受不了了。用记事本打开字幕文件，发现字幕文件跟歌词文件差不多，里面都标明了每一句话的时间。哈哈，这会就好办了，用程序把文件中所有的时间延后4秒不就得了么！旋即动手，遂成：

(ps:所用语言是java,若没有java编译、运行环境，请依照思路转行成别的语言编译执行。)

public static void main(String s[]) throws Exception{
  FileReader fr=new FileReader("d:/1/[里约大冒险].Rio.2011.R5.LiNE.XviD-ViSiON1.srt");
  BufferedReader br=new BufferedReader(fr);
  String line="";
  String reg= "(([01]//d)|(2[0-3])):[0-5]//d(:[0-5]//d)?";
   //正则表达式来获取所有时间格式的字符串

Pattern regex=Pattern.compile(reg);
StringBuilder sb=new StringBuilder();

  while((line=br.readLine())!=null){
   StringBuilder line_sb=new StringBuilder(line);
   Matcher regexMatcher = regex.matcher(line);
   while (regexMatcher.find()) {
    String s1= regexMatcher.group(0) ;
    int start=regexMatcher.start(0);
    int end=regexMatcher.end(0);
    line_sb.replace(start, end, plus4(s1));
   }
   sb.append(line_sb);
   sb.append('/n');
  }
  System.out.println(sb);
  MyFileWriter(sb.toString());
}

//把时间延后4000毫秒；

static String plus4(String t){
  SimpleDateFormat sdf=new SimpleDateFormat("HH:mm:ss");
  long time=0;
  try {
   time = sdf.parse(t).getTime();
  } catch (ParseException e) {
   // TODO Auto-generated catch block
   e.printStackTrace();
  }
   Date date=new Date(time+4000);

   return sdf.format(date) ;

}

//输出成文件
static void MyFileWriter(String s){
  File f=new File("d://1//[里约大冒险].Rio.2011.R5.LiNE.XviD-ViSiON.srt");
  try {
   FileWriter fw=new FileWriter(f);
   fw.write(s);
   fw.flush();
   fw.close();
  } catch (IOException e) {
   // TODO Auto-generated catch block
   e.printStackTrace();
  }
}