本文对比了Drupal、Joomla、eZpublish、WordPress、Xoops和Typo3等流行的内容管理系统(CMS)。从使用场景、功能特性、开发难度等多个角度进行了深入分析，帮助读者根据自身需求选择合适的CMS。
Drupal
Drupal ( Gota ), es un sistema de gestión de contenido para sitios Web. Drupal (Drop) is a content management system for Web sites. Permite publicar artículos, imágenes, u otros archivos y servicios añadidos como foros, encuestas, votaciones, blogs y administración de usuarios y permisos. It allows to publish articles, images, or other files and services added such as forums, surveys, polls, blogs and user management and permissions. Drupal es un sistema dinámico: en lugar de almacenar sus contenidos en archivos estáticos en el sistema de ficheros del servidor de forma fija, el contenido textual de las páginas y otras configuraciones son almacenados en una base de datos y se editan utilizando un entorno Web incluido en el producto Drupal is a dynamic system: instead of storing their content in static files on the server file system permanently, the textual content of the pages, and other settings are stored in a database and edited using a web environment including in the product
Joomla Joomla
Joomla! Joomla! es un sistema de administración de contenidos de código abierto construido con PHP bajo una licencia GPL. is a content management system built with open source PHP under a GPL license. Este administrador de contenidos se usa para publicar en Internet e intranets utilizando una base de datos MySQL. This manager is used to publish content on the Internet and intranets using a MySQL database. En Joomla! In Joomla! se incluyen características como: hacer caché de páginas para mejorar el rendimiento, indexamiento web, feed RSS, versiones imprimibles de páginas, flash con noticias, blogs, foros, polls (encuestas), calendarios, búsqueda en el sitio web, e internacionalización del lenguaje. include features such as page caching to improve performance, web indexing, RSS feeds, printable versions of pages, flash news, blogs, forums, polls (surveys), calendars, web site search, and language internationalization . Su nombre es una pronunciación fonética para anglófonos de la palabra swahili jumla que significa "todos juntos" o "como un todo". His name is a phonetic pronunciation for Anglophones Jumla the Swahili word meaning "all together" or "as a whole." Se escogió como una reflexión del compromiso del grupo de desarrolladores y la comunidad del proyecto. Was chosen as a reflection of the commitment of the group of developers and project community.
Ezpublish EZpublish
eZ publish es un moderno CMS (Content Management System) de código abierto desarrollado y distribuido por la compañía noruega eZ Systems. eZ publish is a modern CMS (Content Management System) open source developed and distributed by the Norwegian company eZ Systems. Es una aplicación que ofrece soluciones profesionales para sitios Web dinámicos. An application that offers professional solutions for dynamic websites. Por ese motivo puede ser usado para construir cualquier tipo de proyecto, desde sitios personales a sitios corporativos que requieran diferentes perfiles de acceso, tiendas online, foros de discusión y otras funciones complejas. Therefore you can be used to build any type of project, from personal sites to corporate sites that require different access profiles, online shopping, discussion forums and other complex functions.
WordPress WordPress
WordPress es un sistema de gestión de contenido enfocado a la creación de blogs. WordPress is a content management system focused on the creation of blogs. Desarrollado en PHP y MySQL, bajo licencia GPL, tiene como fundador a Matt Mullenweg. Developed in PHP and MySQL under the GPL, is founder Matt Mullenweg. WordPress fue creado a partir del desaparecido b2/cafelog y se ha convertido junto a Movable Type en el CMS más popular de la blogosfera. WordPress was created from b2/cafelog disappeared and has become next to Movable Type CMS popular in the blogosphere. Las causas de su enorme crecimiento son, entre otras, su licencia, su facilidad de uso y sus características como gestor de contenidos. The causes of growth are enormous, including its license, its ease of use and features such as content management. WordPress es un sistema de gestión de contenido enfocado a la creación de un sitio web periódicamente actualizado. WordPress is a content management system focused on the creation of a regularly updated website. Desarrollado en PHP y MySQL, bajo licencia GPL, tiene como fundador a Matt Mullenweg. Developed in PHP and MySQL under the GPL, is founder Matt Mullenweg.
Xoops Xoops
XOOPS son las siglas en inglés de eXtensible Object Oriented Portal System (Sistema de portal extensible orientado a objetos). XOOPS stands for eXtensible Object Oriented English Portal System (extensible object-oriented portal.) Comenzó como un sistema de portal; sin embargo, XOOPS se ha convertido en un Sistema de gestión de contenido que permite a los administradores crear fácilmente sitios web dinámicos. It started as a portal system, however, XOOPS has become a content management system that allows administrators to easily create dynamic websites. Se está convirtiendo en un framework como herramienta para pequeñas, medianas y grandes websites. It's becoming a framework as a tool for small, medium and large websites. XOOPS está escrito en PHP y utiliza como Base de datos a MySQL. XOOPS is written in PHP and used as a MySQL database. XOOPS se encuentra bajo los términos de la licencia pública general (GPL) y cualquier persona es libre para utilizarlo, modificarlo y redistribuirlo bajo los mismos términos de la GPL. XOOPS is under the terms of the General Public License (GPL) and anyone is free to use, modify and redistribute it under the terms of the GPL.
Typo3 Typo3
Typo3 es un software libre de portal y gestión de contenidos bajo la licencia libre GPL. Typo3 is a free software content management portal and free license under the GPL. Es el fruto de varios años de trabajo de Kasper Skårhøj. It is the fruit of several years of work by Kasper Skårhøj. El producto vio la luz a finales de 2000, con la participación de una comunidad muy activa que se desarrolló, en primer lugar en los países nórdicos y germánicos y después en Francia, Estados Unidos y Canadá. The product was released in late 2000, with the participation of a very active community that developed first in the Nordic and Germanic and later in France, the United States and Canada.
Comparativa: Para comparar estos cms y otros tantos existentes es recomendable la lectura de: Comparison: To compare these and many other existing cms is recommended reading:
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content_management_systems http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content_management_systems
http://cmsmatrix.org/ http://cmsmatrix.org/
http://www.cmswire.com/cms/products/ http://www.cmswire.com/cms/products/
Con estos datos podemos hacernos una idea de la cantidad de cms existentes así de su variedad y posibilidades. With these data we can get an idea of the amount of existing cms and its variety and possibilities. Seleccionar uno u otro dependerá en gran medida de nuestra capacidad de desarrollo, nuestras necesidades, nuestros conocimientos en lenguajes de programación y del tiempo posible de dedicación a aprender su funcionamiento, virtudes, defectos e interioridades y, como no, al desarrollo de nuestra web. Select one or the other will depend largely on our ability to develop, our needs, our expertise in programming languages and possible time commitment to learn their operation, strengths, weaknesses and insights and, of course, the development of our website. Si nuestras necesidades son "básicas" y nuestra experiencia como programador son "bajas" y no tenemos intención de hacer grandes maravillas con nuestra web, yo optaría por wordpress. If our needs are "basic" and our experience as a programmer are "low" and do not intend to do great wonders for our website, I would opt for Wordpress. Personalmente no lo utilizo ni personal ni profesionalmente pero considero que para muchas personas cumple con sus necesidades. Personally I do not use neither personal nor professional but I think for many people meet their needs. A partir de ahi, se abre un abanico inmenso de posibilidades y el siguiente escalon por "sencillez" quizá estaría Drupal, Joomla, Mambo, Xoops y Typo3. From there, it opens a huge range of possibilities and the next step for "simplicity" may be Drupal, Joomla, Mambo, Xoops and Typo3. Aunque no están en el mismo escalon en cuanto a posibilidades. Although not in the same step in terms of possibilities. A un nivel superior en requerimientos y tiempo de aprendizaje EzPublish. A higher level of learning time requirements and eZpublish. (ver ejemplo: www.pirineos.com ) En nuestra empresa hemos optado por desarrollar todo bajo Drupal por varias razones: - Aprendemos a fondo el funcionamiento de un único CMS - conocemos sus defectos - Sabemos las posibilidades que tiene y cuales no. (Example: www.pirineos.com ) In our company we have chosen to develop all under Drupal for several reasons: - We learn in depth the operation of a single CMS - know his faults - we know the possibilities they have and what not. - Actualizamos constantemente la información nueva que aparece a diario sobre un único CMS - Conocemos los problemas al actualizar ciertas versiones y podemos testear cada actualización bajo sistemas de desarrollo. - We are constantly updating new information that appears daily on a single CMS - We know the problems when you upgrade certain versions and can test each update on development systems. - Realizamos la formación a nuestros clientes de una única herramienta. - We conduct training to our clients in a single tool. - Nuestros clientes se adaptan facilmente al uso y explotación de la herramienta de Gestion - Ante nuevas solicitudes o requerimientos de nuestros clientes, Drupal nos aporta las posibilidades necesarias para satisfacer estos nuevos requerimientos. - Our customers will adapt easily to the use and operation of the Management Tool - With new applications or customer requirements, Drupal gives us the necessary possibilities to meet these new requirements. Y sobre todo, y más importante, FUNCIONA!!!! Trabajar con más de 100 webs desarrolladas bajo CMS y mantenerlas es complejo y no quiero imaginar lo que significaría hacerlo con 5 o 6 CMS's distintos. And above all, and most importantly, WORKS!! Working with over 100 websites developed and maintained under CMS is complex and I do not want to imagine what it would mean 5 or 6 different CMS's. El control de versiones, modulos y personalizaciones de cada una de ellas requiere mucha dedicación ,organización, planificación y sistemas de control de la información. Version control, modules and customizations to each one of them requires dedication, organization, planning and control systems of information. En nuestro Portfolio podeis ver muchos ejemplos de Webs creadas con CMS. In our Portfolio you can see many examples of websites created with CMS. Los requerimientos para la mayoría de CMS a nivel técnico son: The requirements for the majority of CMS at the technical level are:
De conocimientos Knowledge
PHP PHP
MYSQL MYSQL
CSS CSS
HTML HTML
JAVASCRIPT JAVASCRIPT
De "servidores" "Servants"
LINUX LINUX
APACHE Apache
MYSQL MYSQL
Hay miles de webs en Internet para aprender sobre estos temas por lo que no pondré aquí ningún manual sobre ellos. There are thousands of websites on the Internet to learn about these issues so I will not here any manual about them. Cada uno de ellos es un mundo y podríamos dedicar toda una vida a ellos por lo que es recomendable conocer "algo" (contra más mejor) de cada uno de ellos. Each is a world and we could spend an entire life to them so it is advisable to know "something" (against best) for each of them. Recomiendo tambien el uso de la "Lógica" para entender como funcionan y sobre todo como reaccionan ante problemas o cambios. Also recommend the use of "logic" to understand how they work and especially how they react to problems or changes. Recuerda que al final son solo "unos" y "ceros"... Remember that in the end are only "ones" and "zeros" ..
Drupal ( Gota ), es un sistema de gestión de contenido para sitios Web. Drupal (Drop) is a content management system for Web sites. Permite publicar artículos, imágenes, u otros archivos y servicios añadidos como foros, encuestas, votaciones, blogs y administración de usuarios y permisos. It allows to publish articles, images, or other files and services added such as forums, surveys, polls, blogs and user management and permissions. Drupal es un sistema dinámico: en lugar de almacenar sus contenidos en archivos estáticos en el sistema de ficheros del servidor de forma fija, el contenido textual de las páginas y otras configuraciones son almacenados en una base de datos y se editan utilizando un entorno Web incluido en el producto Drupal is a dynamic system: instead of storing their content in static files on the server file system permanently, the textual content of the pages, and other settings are stored in a database and edited using a web environment including in the product
Joomla Joomla
Joomla! Joomla! es un sistema de administración de contenidos de código abierto construido con PHP bajo una licencia GPL. is a content management system built with open source PHP under a GPL license. Este administrador de contenidos se usa para publicar en Internet e intranets utilizando una base de datos MySQL. This manager is used to publish content on the Internet and intranets using a MySQL database. En Joomla! In Joomla! se incluyen características como: hacer caché de páginas para mejorar el rendimiento, indexamiento web, feed RSS, versiones imprimibles de páginas, flash con noticias, blogs, foros, polls (encuestas), calendarios, búsqueda en el sitio web, e internacionalización del lenguaje. include features such as page caching to improve performance, web indexing, RSS feeds, printable versions of pages, flash news, blogs, forums, polls (surveys), calendars, web site search, and language internationalization . Su nombre es una pronunciación fonética para anglófonos de la palabra swahili jumla que significa "todos juntos" o "como un todo". His name is a phonetic pronunciation for Anglophones Jumla the Swahili word meaning "all together" or "as a whole." Se escogió como una reflexión del compromiso del grupo de desarrolladores y la comunidad del proyecto. Was chosen as a reflection of the commitment of the group of developers and project community.
Ezpublish EZpublish
eZ publish es un moderno CMS (Content Management System) de código abierto desarrollado y distribuido por la compañía noruega eZ Systems. eZ publish is a modern CMS (Content Management System) open source developed and distributed by the Norwegian company eZ Systems. Es una aplicación que ofrece soluciones profesionales para sitios Web dinámicos. An application that offers professional solutions for dynamic websites. Por ese motivo puede ser usado para construir cualquier tipo de proyecto, desde sitios personales a sitios corporativos que requieran diferentes perfiles de acceso, tiendas online, foros de discusión y otras funciones complejas. Therefore you can be used to build any type of project, from personal sites to corporate sites that require different access profiles, online shopping, discussion forums and other complex functions.
WordPress WordPress
WordPress es un sistema de gestión de contenido enfocado a la creación de blogs. WordPress is a content management system focused on the creation of blogs. Desarrollado en PHP y MySQL, bajo licencia GPL, tiene como fundador a Matt Mullenweg. Developed in PHP and MySQL under the GPL, is founder Matt Mullenweg. WordPress fue creado a partir del desaparecido b2/cafelog y se ha convertido junto a Movable Type en el CMS más popular de la blogosfera. WordPress was created from b2/cafelog disappeared and has become next to Movable Type CMS popular in the blogosphere. Las causas de su enorme crecimiento son, entre otras, su licencia, su facilidad de uso y sus características como gestor de contenidos. The causes of growth are enormous, including its license, its ease of use and features such as content management. WordPress es un sistema de gestión de contenido enfocado a la creación de un sitio web periódicamente actualizado. WordPress is a content management system focused on the creation of a regularly updated website. Desarrollado en PHP y MySQL, bajo licencia GPL, tiene como fundador a Matt Mullenweg. Developed in PHP and MySQL under the GPL, is founder Matt Mullenweg.
Xoops Xoops
XOOPS son las siglas en inglés de eXtensible Object Oriented Portal System (Sistema de portal extensible orientado a objetos). XOOPS stands for eXtensible Object Oriented English Portal System (extensible object-oriented portal.) Comenzó como un sistema de portal; sin embargo, XOOPS se ha convertido en un Sistema de gestión de contenido que permite a los administradores crear fácilmente sitios web dinámicos. It started as a portal system, however, XOOPS has become a content management system that allows administrators to easily create dynamic websites. Se está convirtiendo en un framework como herramienta para pequeñas, medianas y grandes websites. It's becoming a framework as a tool for small, medium and large websites. XOOPS está escrito en PHP y utiliza como Base de datos a MySQL. XOOPS is written in PHP and used as a MySQL database. XOOPS se encuentra bajo los términos de la licencia pública general (GPL) y cualquier persona es libre para utilizarlo, modificarlo y redistribuirlo bajo los mismos términos de la GPL. XOOPS is under the terms of the General Public License (GPL) and anyone is free to use, modify and redistribute it under the terms of the GPL.
Typo3 Typo3
Typo3 es un software libre de portal y gestión de contenidos bajo la licencia libre GPL. Typo3 is a free software content management portal and free license under the GPL. Es el fruto de varios años de trabajo de Kasper Skårhøj. It is the fruit of several years of work by Kasper Skårhøj. El producto vio la luz a finales de 2000, con la participación de una comunidad muy activa que se desarrolló, en primer lugar en los países nórdicos y germánicos y después en Francia, Estados Unidos y Canadá. The product was released in late 2000, with the participation of a very active community that developed first in the Nordic and Germanic and later in France, the United States and Canada.
Comparativa: Para comparar estos cms y otros tantos existentes es recomendable la lectura de: Comparison: To compare these and many other existing cms is recommended reading:
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content_management_systems http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content_management_systems
http://cmsmatrix.org/ http://cmsmatrix.org/
http://www.cmswire.com/cms/products/ http://www.cmswire.com/cms/products/
Con estos datos podemos hacernos una idea de la cantidad de cms existentes así de su variedad y posibilidades. With these data we can get an idea of the amount of existing cms and its variety and possibilities. Seleccionar uno u otro dependerá en gran medida de nuestra capacidad de desarrollo, nuestras necesidades, nuestros conocimientos en lenguajes de programación y del tiempo posible de dedicación a aprender su funcionamiento, virtudes, defectos e interioridades y, como no, al desarrollo de nuestra web. Select one or the other will depend largely on our ability to develop, our needs, our expertise in programming languages and possible time commitment to learn their operation, strengths, weaknesses and insights and, of course, the development of our website. Si nuestras necesidades son "básicas" y nuestra experiencia como programador son "bajas" y no tenemos intención de hacer grandes maravillas con nuestra web, yo optaría por wordpress. If our needs are "basic" and our experience as a programmer are "low" and do not intend to do great wonders for our website, I would opt for Wordpress. Personalmente no lo utilizo ni personal ni profesionalmente pero considero que para muchas personas cumple con sus necesidades. Personally I do not use neither personal nor professional but I think for many people meet their needs. A partir de ahi, se abre un abanico inmenso de posibilidades y el siguiente escalon por "sencillez" quizá estaría Drupal, Joomla, Mambo, Xoops y Typo3. From there, it opens a huge range of possibilities and the next step for "simplicity" may be Drupal, Joomla, Mambo, Xoops and Typo3. Aunque no están en el mismo escalon en cuanto a posibilidades. Although not in the same step in terms of possibilities. A un nivel superior en requerimientos y tiempo de aprendizaje EzPublish. A higher level of learning time requirements and eZpublish. (ver ejemplo: www.pirineos.com ) En nuestra empresa hemos optado por desarrollar todo bajo Drupal por varias razones: - Aprendemos a fondo el funcionamiento de un único CMS - conocemos sus defectos - Sabemos las posibilidades que tiene y cuales no. (Example: www.pirineos.com ) In our company we have chosen to develop all under Drupal for several reasons: - We learn in depth the operation of a single CMS - know his faults - we know the possibilities they have and what not. - Actualizamos constantemente la información nueva que aparece a diario sobre un único CMS - Conocemos los problemas al actualizar ciertas versiones y podemos testear cada actualización bajo sistemas de desarrollo. - We are constantly updating new information that appears daily on a single CMS - We know the problems when you upgrade certain versions and can test each update on development systems. - Realizamos la formación a nuestros clientes de una única herramienta. - We conduct training to our clients in a single tool. - Nuestros clientes se adaptan facilmente al uso y explotación de la herramienta de Gestion - Ante nuevas solicitudes o requerimientos de nuestros clientes, Drupal nos aporta las posibilidades necesarias para satisfacer estos nuevos requerimientos. - Our customers will adapt easily to the use and operation of the Management Tool - With new applications or customer requirements, Drupal gives us the necessary possibilities to meet these new requirements. Y sobre todo, y más importante, FUNCIONA!!!! Trabajar con más de 100 webs desarrolladas bajo CMS y mantenerlas es complejo y no quiero imaginar lo que significaría hacerlo con 5 o 6 CMS's distintos. And above all, and most importantly, WORKS!! Working with over 100 websites developed and maintained under CMS is complex and I do not want to imagine what it would mean 5 or 6 different CMS's. El control de versiones, modulos y personalizaciones de cada una de ellas requiere mucha dedicación ,organización, planificación y sistemas de control de la información. Version control, modules and customizations to each one of them requires dedication, organization, planning and control systems of information. En nuestro Portfolio podeis ver muchos ejemplos de Webs creadas con CMS. In our Portfolio you can see many examples of websites created with CMS. Los requerimientos para la mayoría de CMS a nivel técnico son: The requirements for the majority of CMS at the technical level are:
De conocimientos Knowledge
PHP PHP
MYSQL MYSQL
CSS CSS
HTML HTML
JAVASCRIPT JAVASCRIPT
De "servidores" "Servants"
LINUX LINUX
APACHE Apache
MYSQL MYSQL
Hay miles de webs en Internet para aprender sobre estos temas por lo que no pondré aquí ningún manual sobre ellos. There are thousands of websites on the Internet to learn about these issues so I will not here any manual about them. Cada uno de ellos es un mundo y podríamos dedicar toda una vida a ellos por lo que es recomendable conocer "algo" (contra más mejor) de cada uno de ellos. Each is a world and we could spend an entire life to them so it is advisable to know "something" (against best) for each of them. Recomiendo tambien el uso de la "Lógica" para entender como funcionan y sobre todo como reaccionan ante problemas o cambios. Also recommend the use of "logic" to understand how they work and especially how they react to problems or changes. Recuerda que al final son solo "unos" y "ceros"... Remember that in the end are only "ones" and "zeros" ..
扫一扫
9940
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
