【Java】MyEclipse 2017 汉化+反编译插件+修复汉化导致的插件异常

1.汉化

本部分参考自MyEclipse 2017 汉化_百度经验

打开MyEclipse 2017，菜单栏Help→Install from Site…
将Eclipse Neon版本的语言包网址
http://archive.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.15.0/neon/
粘贴入“Work With:”一栏

选中Babel Language Packs in Chinese(Simplified)后点击Next
然后等语言包安装完成再重启，MyEclipse界面就成中文的了

2.安装反编译插件

本部分参考自MyEclipse2017中安装反编译插件（亲测有效） - Enetaunt的博客 - 优快云博客

3.修复汉化导致的插件异常

本部分参考自eclipse中 由于发生内部错误而无法创建此部件。产生该故障的原因是：Unmatched braces in the pattern-优快云论坛

这实际上是3.1.1JDT中文包的问题，问题出在org.eclipse.jdt.core.nl1_3.1.1.jar包的org\eclipse\jdt\internal\core\util\messages_zh.properties里的
disassembler_opentypedeclaration=\ \u201C{\u201D
这行有问题 \ \u201C{\u201D 表示“{”;这无法由正则表达式规则解析。经查询其他的资源文件为：
disassembler_opentypedeclaration=\ ‘{’
把它在org\eclipse\jdt\internal\core\util\messages_zh.properties里改正过来就好了。

这里出问题的jar在plugins/org.eclipse.jdt.core.nl_zh_4.6.0.v20170819075953.jar中
用winrar等工具打开jar，编辑好保存回去，重启就可以在汉化情况下使用反编译插件了。