my love (Westlife)

 

歌词中英对照

   An empty street 空旷的大街

 

　　An empty house 空荡的房子

　　A hole inside my heart 空洞的心

　　I'm all alone 我是如此寂寞

　　And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我

　　I wonder how 我不知道我怎么了

　　I wonder why 我不明白为什么会这样

　　I wonder where they are 我想知道它们在哪里

　　The days we had 那些我们共度的日子

　　The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲

　　Oh,yeah

　　And oh my love 我的爱

　　I'm holding on forever 我始终坚持着　

　　Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及

　　So I say a little prayer 于是我低声祈祷

　　And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

　　Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

　　To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱

　　Over seas from coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸　

　　To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

　　Where the fields are green 那里有翠绿的田野

　　To see you once again 在那里能与你再次相见　

　　My love 我的爱

　　I try to read 我努力阅读

　　I go to work 我认真工作

　　I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着

　　But I can't stop to keep myself from thinking 但我还是无法停止对你的思念　

　　Oh,no 无法停止

　　I wonder how 我不知道我怎么了　

　　I wonder why 我不明白为什么会这样

　　I wonder where they are 我想知道它们在哪里

　　The days we had 那些我们共度的日子

　　The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌

　　Oh,yeah

　　And oh my love 我的爱　

　　I'm holding on forever 我始终坚持着

　　Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

　　So I say a little prayer 所以我低声祈祷

　　And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

　　Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

　　To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

　　Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

　　To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

　　Where the fields are green 那里有翠绿的田野

　　To see you once again 在那里能与你重逢

　　To hold you in my arms 将你拥入怀中

　　To promise you my love 向你许下诺言

　　To tell you from the heart 发自内心地告诉你

　　you are all I'm thinking of 我从没有停止过对你的想念

　　Reaching for a love that seems so far 我仍然在找寻那份遥不可及的爱　

　　So I say a little prayer 于是我低声祈祷

　　And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到彼岸

　　Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

　　To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

　　Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

　　To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

　　Where the fields are green 在那里有翠绿的田野

　　To see you once again 在那里能与你重逢

　　My love 我的爱

　　I say you little prayer 我向你低声祈祷

　　My dreams will take me there 希望我的梦想能带我到那儿

　　Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空　

　　To see you once again 在那里能与你再次相见　

　　Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

　　To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

　　Where the fields are green 在那里有翠绿的田野

　　To see you once again 在那里能与你再次相见

　　My love 我的爱

 

评价

    首先吸引我的应该是这首歌本身！谁都得承认，Shane与生俱来的优质声线是他的法宝，它纯净、透明、真挚，能波动你的每一根心弦！

　　他的歌声所带给人们的感动可以直接延伸到你心灵最温情最脆弱的角落，正是这样，你已经无法抗拒的融入他的歌声之中,任由他将你带到歌曲所表达的意境中去了！这首歌也不例外，音乐刚才开始便吸引了我全部的注意力，Shane的一段深情的主唱过后跟着是合唱部分，那也是最吸引我的一部各个发挥分！接下来是Bryan的主唱部分，他的声音给人一种纯朴，贴心，真实的感觉。很想跟着他哼上两句！此后一段Mark的小独唱，可以说是整首歌中很重要的一段过度！Mark的声线很独特，气势浑宏，底韵很足，而对于这小段的演绎却又是不温不火，恰倒好处！此后掀起了整首歌的大高潮，整个合唱宏伟大气,气势澎湃，三位主唱也都齐显了神通，轮番担当高音部分，整首歌在一种高亢激扬的曲风中结束，让人很是回味！

　　而说到MV，可以说Shane的演绎是贯穿始终的，也将他的个人美丽表现得淋漓尽致！一个眼神，一个表情或是一次激情的表演，都将歌曲所表达的意境充分战线在大家面前！而Bryan担纲主唱的时候表演就相对较含蓄一点，当唱到"I try to read,I go to work,I'm laughing with my friends"的时候，画面穿插了一些五个大男孩玩笑嬉戏的场面，让人不禁为之一笑，亲和于这群年轻随和有朝气的大男孩！谁说人群之上高高飘扬的就一定是不顾一切的傲慢和张狂？？随着歌曲的进展，背景画面也在随之变更，从机场到大街，从大街到车站，从车站又走到海边，五个大男孩边走边唱，很有气氛！当整首歌达到最高潮的时候五人已经站在山崖之颠了，头顶蓝天白云，脚踏澎湃大海，配合上歌曲的宏伟大气，足以给人最深刻最强烈的震撼！！对祖国对家乡对歌迷的爱从整首歌中表露无遗。我们又怎能不为之感染,为之感动呢？

　　My love的的MV最经典的是5个西城成员在走路上，场景的转换，由无人的大厅到人多的街道，随着Shane的一个响指，场景又到了漏天的火车站，在这里几个阳光的男孩尽情的玩耍，不由得让我们想起虽然在流行音乐坛，但这5个男孩却不吸烟，更远离那些风华场所，不禁让人敬佩。最后5个男孩到了广阔的海滩，他们边唱边走，一直到了海滩山崖的最高点，5个人张开双手闭上双眼，仿佛在享受那清凉的海风，最后在一个远景中，MV结束。这首歌的MV也是Westlife最“公平”的一个，无论是Shane/Mark/Kian/Nicky还是已经离队的Bryan，几乎每人都参与唱词，也都有特写镜头，而且每个人的镜头时间差不多，不过作为主唱的Shane, 还是享受了“特殊待遇”比其他成员多了些镜头。