自动化中的多语言测试

一、简介

多语言测试是确保软件应用程序在不同语言环境下的正确性和一致性的过程。

前提：为了更好配合前端、后端、运营同学等工作。

1、记录未翻译缺陷的文档最好采用云文档。可以支持多人同时修改，减少等待时间。

2、附上文字描述/未翻译文字以及截图，方便快速定位问题。

二、多语言测试点

• 界面文本翻译测试： 确保应用程序的界面文本在各种语言环境下正确翻译，没有语法错误、拼写错误或语义错误。

• 本地化验证： 验证本地化元素的正确显示和格式，例如日期、时间、货币、数字等，符合目标语言和地区的规范。

• 字符集和编码测试： 确保应用程序支持并正确地处理各种字符集和编码，包括Unicode字符（如中文、日文、俄文等）和特殊字符（如重音符号、特殊标点符号等）。

• 输入验证： 验证应用程序在接受不同语言的用户输入时的正确性和一致性。包括输入字段长度、特殊字符、语法检查等。

• 日期和时间格式测试： 验证应用程序在不同语言环境下正确显示、解析和处理日期和时间，包括日期格式、时间格式、时间区域设置等。

• 内容适配测试： 验证应用程序在不同文本长度的情况下的布局、对齐和显示效果。确保文本在不同语言环境下的显示完整性和布局稳定性。

• 字符长度测试： 确保应用程序正确处理不同语言的字符长度和换行符，避免文本截断、溢出或错位的问题。