CRX Live Translate项目中文时间戳显示问题分析与修复

CRX Live Translate项目中文时间戳显示问题分析与修复

crx-live-translate Chrome/Edge BROWSER EXTENSION that can RECOGNIZE any live audio/video streaming then TRANSLATE it for FREE (using unofficial online Google Translate API) then display it as LIVE CAPTION / LIVE SUBTITLE! 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/cr/crx-live-translate

问题背景

CRX Live Translate是一款浏览器实时翻译插件，近期用户反馈在中文语言环境下，"显示时间戳"功能失效。该功能本应在翻译内容前添加时间标记，但中文界面下时间戳未能正常显示。

技术分析

根据用户提供的截图和问题描述，可以判断该问题属于国际化(i18n)实现中的本地化处理缺陷。具体表现为：

1. 时间戳功能在英文界面工作正常，但在中文语言包加载后失效
2. 界面选项切换逻辑与本地化资源加载存在时序问题
3. 中文语言环境下的时间格式化处理可能存在异常

解决方案

项目维护者迅速响应并修复了相关问题，主要涉及以下技术点：

1. 完善了多语言环境下的时间戳显示逻辑
2. 修复了中文语言包加载过程中的资源初始化问题
3. 优化了界面选项与语言设置的协同工作机制

验证结果

用户确认修复版本已解决中文时间戳显示问题，功能恢复正常。这表明维护者不仅修复了表面现象，还从根本上解决了国际化实现中的深层次问题。

经验总结

这个案例为开发者提供了宝贵的国际化开发经验：

1. 多语言支持需要全面测试所有功能点
2. 界面元素与语言设置的交互需要特殊处理
3. 时间、日期等区域性敏感内容要特别注意本地化实现

对于类似的多语言扩展开发，建议采用模块化的国际化架构，确保核心功能与语言包解耦，同时建立完善的跨语言测试机制。

crx-live-translate Chrome/Edge BROWSER EXTENSION that can RECOGNIZE any live audio/video streaming then TRANSLATE it for FREE (using unofficial online Google Translate API) then display it as LIVE CAPTION / LIVE SUBTITLE! 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/cr/crx-live-translate