SCUT_thesis项目英文版模板定制指南

SCUT_thesis项目英文版模板定制指南

SCUT_thesis 华南理工大学硕博士学位论文LaTeX模板。Latex templates for the thesis of South China University of Technology 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/sc/SCUT_thesis

华南理工大学研究生学位论文LaTeX模板(SCUT_thesis)是该校研究生撰写学位论文的官方推荐模板。近期有用户在使用过程中提出了英文版本定制的需求，本文将系统性地介绍如何对该模板进行英文适配改造。

模板英文化的核心修改点

章节标题国际化

原模板默认使用"第一章"、"第二章"等中文章节标题格式。要实现英文版本，需要修改为"CHAPTER 1"、"CHAPTER 2"等格式。这一修改主要在scutthesis.cls文件中进行，具体涉及以下部分：

1. 修改章节标题的宏定义
2. 调整目录相关设置
3. 更新页眉显示格式

页面布局参数调整

英文版本需要注意以下页面布局参数的适配：

1. 页眉高度(headheight)和页脚高度(footskip)的精确设置
2. 页面边距(left/right/top/bottom)的国际化标准
3. 行距(line spacing)的英文排版规范

具体实现方案

cls文件修改要点

在scutthesis.cls文件中，关键修改包括：

1. 将\XeTeXlinebreaklocale "zh"改为\XeTeXlinebreaklocale "EN"以启用英文断行规则
2. 重定义章节标题格式宏命令
3. 更新目录、图表目录等标题的英文显示
4. 调整页眉显示内容为全大写格式

主文档调整

在scutthesis.tex主文件中需要：

1. 更新文档类声明为英文版本
2. 修改论文标题、作者等元数据为英文
3. 调整摘要、致谢等部分的标题显示

常见问题解决方案

页面布局差异问题

实际生成的PDF与学校公布的样例存在细微差异时，可尝试：

1. 检查geometry包参数设置是否准确
2. 确认字体大小和行距是否符合要求
3. 验证页眉页脚边距参数

封面导入问题

使用PDF封面时需注意：

1. 封面PDF文件路径设置正确
2. 页码参数(pages)根据实际需求调整
3. 空白页处理要符合学校格式要求

进阶建议

对于需要深度定制英文版本的用户，建议：

1. 建立独立的英文模板分支
2. 完善英文排版规范文档
3. 开发自动化测试验证格式合规性
4. 考虑中英文混合排版场景

通过以上系统性修改，SCUT_thesis模板可以很好地支持英文论文写作需求，为国际学生和英文论文撰写提供专业支持。

SCUT_thesis 华南理工大学硕博士学位论文LaTeX模板。Latex templates for the thesis of South China University of Technology 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/sc/SCUT_thesis