翻译贡献：WebUI文档中文版

• 【免费下载链接】plantuml-server PlantUML Online Server 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/pl/plantuml-server

• 翻译范围：docs/WebUI/下5个核心文档
• 单词数：约3200词
• 特殊处理：技术术语已全部对照术语表
• 测试：本地预览无格式错误

Signed-off-by: Your Name your.email@example.com

### 5. 审核响应与迭代优化
审核周期通常为3-5个工作日，常见反馈类型及处理方式：

| 反馈类型 | 响应策略 | 示例 |
|---------|---------|------|
| 术语修正 | 对照术语表调整，必要时提交新术语申请 | 将"皮肤参数"改为"皮肤样式" |
| 格式问题 | 使用markdownlint自动修复 | 修复表格对齐错误 |
| 内容补充 | 添加译者注说明文化差异 | `> 译者注：此处"Widget"译为"组件"以符合前端术语习惯` |

## 高级贡献：从翻译到本地化增强

### 截图本地化处理
当文档中包含UI截图时：
1. 使用中文版界面重新截取
2. 图片文件命名格式：`screenshot-zh_CN-feature.png`
3. 在Markdown中使用条件引用：
   ```markdown
   ![功能预览](screenshot-zh_CN-feature.png)

本地化示例补充

为增强中文用户理解，可添加本地化示例：

@startuml
' 中文注释：用户登录状态流转
state "未登录" as S1
state "已认证" as S2
state "已授权" as S3

S1 --> S2 : 输入用户名密码
S2 --> S3 : 验证权限令牌
@enduml

贡献者社区：连接全球翻译力量

沟通渠道

• 翻译专项Discord频道：#plantuml-translators
• 中文贡献者微信群：通过PR留言获取加入方式
• 双周线上同步会：每周四20:00（北京时间）

贡献激励计划

• 月度之星：每月评选最活跃翻译贡献者，奖励PlantUML周边
• 年度翻译英雄：累计翻译超10000词可获得核心团队面对面交流机会

常见问题解决指南

格式错误排查流程

flowchart TD
    A[收到格式错误反馈] --> B{检查Markdownlint报告}
    B -->|有错误| C[运行markdownlint --fix自动修复]
    B -->|无错误| D[检查特殊字符编码]
    C --> E[手动修复剩余错误]
    D --> F[确认文件使用UTF-8编码]
    E --> G[提交修复]
    F --> G

【免费下载链接】plantuml-server PlantUML Online Server 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/pl/plantuml-server