Starward项目中绝区零国际服Hoyolab工具箱语言适配问题的技术分析

Starward项目中绝区零国际服Hoyolab工具箱语言适配问题的技术分析

Starward Game Launcher for miHoYo - 米家游戏启动器 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/st/Starward

在Starward项目的最新版本中，开发者发现了一个关于绝区零国际服Hoyolab工具箱的语言适配问题。本文将深入分析该问题的技术细节、解决方案及其背后的原理。

问题现象

当Starward应用程序的语言设置为简体中文时，从绝区零国际服Hoyolab工具箱获取的数据（包括绳网月报、式舆防卫战和危局强袭战等）仍然以英文形式返回，而非预期的中文数据。

技术分析

这个问题本质上是一个API请求头配置问题。经过测试发现，当在HTTP请求头中添加x-rpc-lang: zh-cn字段后，服务器能够正确返回中文数据。这表明：

1. 服务器端支持多语言返回，但需要客户端明确指定所需的语言
2. 当前的请求实现中缺少必要的语言标识头
3. 国际服API对语言标识的处理方式可能与国服不同

解决方案

针对这个问题，开发团队采取了以下解决方案：

1. 在向国际服Hoyolab API发起请求时，自动添加语言标识头
2. 根据Starward应用程序的当前语言设置，动态设置x-rpc-lang字段的值
3. 确保该修改不会影响其他服务的正常功能

技术实现细节

在具体实现上，解决方案涉及以下技术点：

1. 请求拦截机制：在发送API请求前拦截并修改请求头
2. 语言映射：将应用程序的语言设置映射为API支持的语言代码
3. 兼容性处理：确保修改不会影响其他API的正常工作

问题影响范围

该问题主要影响以下功能模块：

1. 绳网月报数据获取
2. 式舆防卫战数据展示
3. 危局强袭战信息显示

修复效果

修复后，当用户将Starward设置为简体中文时，从国际服获取的所有游戏数据都将以中文形式呈现，提升了用户体验的一致性。

总结

这个问题的解决展示了API请求头配置在全球化应用中的重要性。通过正确设置语言标识头，可以确保应用程序在不同地区的服务器上都能获取到符合用户预期的语言内容。这也为后续处理类似的多语言适配问题提供了参考方案。

Starward Game Launcher for miHoYo - 米家游戏启动器 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/st/Starward