UndertaleModTool中文本处理机制的技术解析

UndertaleModTool中文本处理机制的技术解析

【免费下载链接】UndertaleModTool The most complete tool for modding, decompiling and unpacking Undertale (and other Game Maker: Studio games!) 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/und/UndertaleModTool

文本本地化系统的实现原理

在UndertaleModTool项目中，文本处理采用了典型的游戏本地化机制。当开发者使用scr_gettext("string_example")函数时，实际上是在调用游戏引擎的文本本地化系统。这个系统会从专门的文本数据脚本(通常命名为textdata_en)中获取对应键值的文本内容。

代码注释与真实数据的区别

项目代码中出现的类似global.msg[0] = scr_gettext("string_example") // * Example这样的结构需要注意：

• scr_gettext("string_example")是实际的代码调用
• //后面的内容只是开发者添加的注释，用于说明这个键值对应的预期文本内容
• 注释内容不会被引擎执行，也不会在反编译后保留

两种文本处理方案对比

方案一：使用标准本地化系统

1. 将文本内容添加到textdata脚本中
2. 通过键值引用文本
3. 优点：符合游戏标准架构，便于多语言支持
4. 缺点：需要维护额外的文本数据文件

方案二：直接硬编码文本

1. 直接赋值文本内容：global.msg[0] = "你的文本内容"
2. 优点：简单直接，不需要额外配置
3. 缺点：不利于后期维护和多语言扩展

技术建议

对于项目维护者，建议采用标准本地化方案，这能保持代码的规范性和可扩展性。对于临时调试或简单修改，可以直接使用硬编码文本方案提高效率。理解这两种方式的区别有助于开发者根据实际需求选择最合适的文本处理方式。

【免费下载链接】UndertaleModTool The most complete tool for modding, decompiling and unpacking Undertale (and other Game Maker: Studio games!) 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/und/UndertaleModTool