UE4SS工具与游戏本地化修改的技术解析
项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/re/RE-UE4SS 概述
UE4SS作为一款强大的Unreal Engine 4脚本系统工具，在游戏修改领域有着广泛的应用。然而，关于它是否能够用于游戏本地化(Localization)修改的问题，需要从技术层面进行深入分析。
本地化文件的处理方式
游戏本地化通常以Game.locres文件形式存在，这类文件的修改实际上并不需要依赖UE4SS工具。开发者可以通过以下常规方法实现本地化修改：
-
Pak文件补丁方法：这是最直接的修改方式，通过创建修改后的Game.locres文件并打包成Pak补丁即可实现本地化内容的替换。
-
资源编辑器处理：使用如uassetgui等专业资源编辑器可以直接编辑本地化相关资源文件，然后重新打包。
UE4SS在本地化修改中的局限性
虽然UE4SS功能强大，但在本地化修改方面存在以下局限性：
-
非核心功能：UE4SS主要设计目的是提供脚本扩展能力，而非专门用于本地化修改。
-
数据类型限制：当本地化内容存储在数据表(Datatables)中时，理论上可以通过UE4SS的Lua或C++模块进行修改，但这需要等待特定功能的发布。
-
硬编码字符串：如果字符串直接硬编码在Kismet字节码中，使用资源编辑器直接修改更为高效可靠。
技术建议
对于希望修改游戏本地化的开发者，建议采用以下技术路线：
- 优先考虑传统的Pak补丁方法修改Game.locres文件
- 对于数据表形式的本地化内容，可使用专业资源编辑器
- 关注UE4SS未来版本中可能增加的数据表编辑功能
结论
UE4SS工具虽然功能强大，但并非游戏本地化修改的最佳选择。开发者应针对不同类型的本地化内容，选择最适合的技术方案。理解各种工具的特性和适用场景，才能高效地完成游戏本地化修改工作。
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
