i18n_generators 项目使用指南

i18n_generators 项目使用指南

1. 项目介绍

i18n_generators 是一个用于生成 Rails 3 和 Rails 2 国际化（I18n）本地化文件的 Rails 插件。它能够自动生成几乎所有已知语言的本地化文件，并支持 Rails 7.0、6.1、6.0、5.2、5.1、5.0、4.2、4.1、4.0、3.2、3.1、3.0 以及 Rails 2.3 和 2.2。

该项目的主要功能包括：

• 生成 ActiveRecord、ActiveSupport、ActionPack 和 ActionView 的本地化文件。
• 生成所有模型和属性的翻译 YAML 文件。
• 支持多种语言的本地化文件生成。

2. 项目快速启动

安装

首先，确保你已经安装了 Ruby 和 Rails。然后，在你的 Rails 项目中添加 i18n_generators 到 Gemfile：

# Gemfile
group :development do
  gem 'i18n_generators'
end

接着，运行以下命令安装 gem：

bundle install

生成本地化文件

假设你想要生成日语（ja）的本地化文件，可以使用以下命令：

rails generate i18n_locale ja

这将生成 config/locales/ja.yml 文件，并设置应用的默认语言为日语。

生成模型翻译文件

如果你想要生成所有模型的翻译文件，可以使用以下命令：

rails generate i18n_translation ja

这将生成 config/locales/translation_ja.yml 文件，其中包含所有模型的名称和属性翻译。

生成所有本地化文件

如果你想要一次性生成所有本地化文件，可以使用以下命令：

rails generate i18n ja

这将同时生成本地化文件和模型翻译文件。

3. 应用案例和最佳实践

应用案例

假设你正在开发一个 Rails 应用，并且希望支持多语言。你可以使用 i18n_generators 快速生成所需的本地化文件，从而节省手动编写 YAML 文件的时间。

例如，你可以在创建一个新的 Rails 应用后，立即生成日语和英语的本地化文件：

rails generate i18n_locale ja
rails generate i18n_locale en

最佳实践

• 按需生成：根据应用的需求，按需生成本地化文件，避免生成不必要的文件。
• 定期更新：随着应用的发展，定期更新本地化文件，确保翻译的准确性和完整性。
• 多语言支持：在项目初期就考虑多语言支持，避免后期大规模修改。

4. 典型生态项目

i18n_generators 是 Rails 国际化生态系统中的一个重要工具。以下是一些与之相关的典型生态项目：

• rails-i18n：Rails 官方的国际化项目，提供了大量的本地化文件和翻译资源。
• Globalize：一个用于 ActiveRecord 模型的国际化插件，支持多语言字段。
• i18n-js：一个用于在 JavaScript 中使用 Rails I18n 翻译的 gem。

这些项目与 i18n_generators 结合使用，可以构建一个功能强大的国际化应用。