如何用PDFMathTranslate完美翻译学术论文？保留公式排版的AI神器全指南 🚀
项目地址: https://gitcode.com/Byaidu/PDFMathTranslate PDFMathTranslate 是一款基于AI的开源工具，能完整保留PDF学术论文的排版格式（包括公式、图表、目录），实现全文双语翻译。支持Google/DeepL/Ollama/OpenAI等翻译服务，提供CLI、GUI和Docker三种使用方式，让科研工作者轻松搞定外文文献阅读！
📌 为什么选择PDFMathTranslate？
✅ 核心优势
- 排版无损：数学公式、图表位置、字体样式1:1还原
- AI翻译：集成主流翻译API，专业术语翻译更精准
- 多端可用：命令行高效处理+图形界面可视化操作
- 完全免费：开源代码无广告，本地部署保护隐私
📸 翻译效果对比
▲ 翻译前：全英文PDF论文
▲ 翻译后：中英双语对照，公式和排版完全保留
⚡ 3分钟快速上手
📥 安装方式（任选一种）
1️⃣ 小白首选：Windows免安装版
- 下载解压后双击
pdf2zh.exe - 首次运行自动下载基础模型（需联网）
- 拖拽PDF文件到窗口即可开始翻译
2️⃣ 开发者推荐：Python命令行
# 方式1：UV快速安装（推荐）
pip install uv
uv tool install --python 3.12 pdf2zh
# 方式2：传统PIP安装
pip install pdf2zh
3️⃣ 服务器部署：Docker容器
# 拉取镜像
docker pull byaidu/pdf2zh
# 启动服务（默认7860端口）
docker run -d -p 7860:7860 byaidu/pdf2zh
🖥️ 图形界面使用教程
▲ GUI模式：拖拽文件→选择语言→一键翻译，全程可视化操作
💻 高级使用技巧
🚀 命令行高效处理
# 基础翻译（默认生成双语PDF）
pdf2zh input.pdf
# 指定翻译服务和目标语言
pdf2zh research.pdf -s deepl -t zh
# 批量处理多文件
for file in *.pdf; do pdf2zh "$file"; done
⚙️ 常用参数配置
| 参数 | 功能说明 | 示例 |
|---|---|---|
-s | 选择翻译服务 | -s ollama（本地大模型） |
-t | 目标语言 | -t ja（翻译成日语） |
-i | 启动图形界面 | pdf2zh -i |
-o | 自定义输出路径 | -o ./translated/ |
📝 命令行操作图解
▲ 中文参数说明：清晰标注各选项功能
🔧 常见问题解决
📡 网络连接问题
若模型下载缓慢，设置国内镜像源：
# Windows
set HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com
# Linux/Mac
export HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com
🖨️ 排版异常修复
-
问题：公式显示乱码
解决：安装MiKTeX获取完整字体支持 -
问题：翻译后文件过大
解决：添加--compress参数启用PDF压缩
📚 进阶学习资源
📖 官方文档
🔍 实用场景示例
- 文献管理：配合Zotero批量翻译英文文献
- 论文写作：翻译后直接保留引用格式
- 学习笔记：双语对照便于理解专业概念
🤝 参与项目贡献
PDFMathTranslate是开源项目，欢迎通过以下方式参与：
- 提交代码：修复bug或开发新功能
- 反馈问题：在Issues中报告使用困难
- 翻译文档：帮助国际化适配更多语言
▲ 项目生态：多模块协作实现完整PDF翻译流程
💡 提示：完整参数说明可通过
pdf2zh --help查看，或查看详细使用文档获取更多技巧！
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
