OmegaT项目使用教程

OmegaT项目使用教程

1. 项目的目录结构及介绍

OmegaT项目是一个开源的多平台计算机辅助翻译（CAT）工具。以下是项目的目录结构及其简要介绍：

• src: 源代码目录，包含OmegaT的核心功能代码。
• test: 测试代码目录，包含单元测试和集成测试的代码。
• docs: 文档目录，包含项目的文档和许可证信息。
• lib: 库目录，包含项目依赖的第三方库。
• scripts: 脚本目录，包含项目构建和部署的脚本。
• gradle: 构建目录，包含项目的构建配置文件。
• images: 图片目录，存储项目相关的图片资源。
• themes: 主题目录，包含项目的界面主题资源。

其他目录和文件通常包含项目的配置文件、许可证文件和项目元数据。

2. 项目的启动文件介绍

OmegaT项目的启动文件根据操作系统不同而有所不同。

• Windows: 通常情况下，OmegaT会提供一个安装程序，安装后会在桌面或开始菜单创建快捷方式。启动文件为OmegaT.exe。
• Mac: OmegaT通常以一个.app包的形式提供，用户可以直接双击OmegaT的图标来启动。
• Linux: 在Linux系统中，可以通过命令行使用java -jar OmegaT.jar命令来启动OmegaT。如果使用linux-install.sh脚本安装，还可以通过Alt+F2输入omegat来启动。

3. 项目的配置文件介绍

OmegaT项目的配置文件主要用来定义项目的构建过程和一些基本设置。

• build.gradle: 这是OmegaT项目的构建配置文件，使用Groovy语言编写。它定义了项目的依赖关系、构建任务和构建逻辑。
• local.properties.example: 这是一个示例本地配置文件，用户可以基于此文件创建一个local.properties文件来覆盖默认的设置，例如数据库连接信息、API密钥等。
• settings.gradle: 这个文件用于配置Gradle构建系统的设置，例如项目的根目录和子项目的包含。

用户应当根据自身需求调整配置文件中的设置，以确保OmegaT可以在其系统上正确运行。