Localizable.strings2Excel：轻松管理多语言资源

Localizable.strings2Excel：轻松管理多语言资源

项目介绍

Localizable.strings2Excel 是一个高效工具，旨在简化iOS应用程序中多语言资源文件（特别是 Localizable.strings 文件）的管理和翻译工作流。通过将 .strings 文件转换成 Excel 表格，它允许开发者和翻译团队在统一且熟悉的界面中编辑字符串，极大地提升了协作效率和准确性。之后，可以将修改后的数据导回，自动更新你的 Localizable.strings 文件。

项目快速启动

安装

首先，确保你的系统已安装了Git和Xcode命令行工具。然后，通过以下步骤克隆项目到本地：

git clone https://github.com/CatchZeng/Localizable.strings2Excel.git
cd Localizable.strings2Excel

使用示例

假设你有一个名为 Localizable.strings 的文件需要转换。执行以下命令：

swift run Localizable.strings2Excel convert path/to/your(Localizable.strings)

这将会生成一个 .xlsx 文件，你可以直接在Excel中打开并编辑。

要将编辑好的Excel文件转换回 Localizable.strings 格式：

swift run Localizable.strings2Excel convert -r path/to/your(TranslatedFile.xlsx) path/to/output(Localizable.strings)

应用案例和最佳实践

在大型跨地域开发团队中，Localizable.strings2Excel 显著提高了多语言资源同步和审核过程的效率。最佳实践包括：

• 团队合作：让非技术背景的翻译人员也能轻松参与，减少误译。
• 版本控制：利用Git对翻译文件进行版本控制，方便追溯更改历史。
• 自动化集成：可将此流程集成到CI/CD pipeline中，自动处理新添加或更新的字符串资源。

典型生态项目

虽然本项目是独立的，但它完美融入iOS开发的生态系统，尤其是对于那些已经使用敏捷开发方法和持续集成的团队。与项目管理工具如JIRA、Trello结合使用，以及版本控制系统GitHub/GitLab，可以帮助团队更高效地协同工作，保证多语言版本的应用质量。

---

通过以上步骤和说明，开发者和团队可以充分利用 Localizable.strings2Excel 来简化国际化过程，提高应用的国际化支持质量和速度。