LaTeX-Workshop中文化设置：完美支持中文排版

LaTeX-Workshop中文化设置：完美支持中文排版

【免费下载链接】LaTeX-Workshop Boost LaTeX typesetting efficiency with preview, compile, autocomplete, colorize, and more. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/la/LaTeX-Workshop

你是否曾因LaTeX文档中的中文显示异常而困扰？段落排版混乱、字体缺失、标点符号错位等问题不仅影响文档美观，更可能导致学术论文或正式报告的格式错误。本文将带你通过三个步骤实现LaTeX-Workshop的完美中文化配置，从基础设置到高级优化，让中文排版既符合学术规范又兼具视觉美感。

一、核心包与环境配置

LaTeX-Workshop通过模块化设计支持中文排版，核心依赖三个关键宏包：CTeX宏集（data/packages/ctex.json）提供中文文档类与字体配置，xeCJK（data/packages/xeCJK.json）实现中西文字体混排，zhnumber（data/packages/zhnumber.json）则处理中文数字与日期格式化。

基础文档框架

创建中文文档的标准结构如下，通过ctexart文档类自动加载中文字体配置：

\documentclass[UTF8, zihao=-4]{ctexart} % 基础配置：UTF8编码，小四字号
\begin{document}

\title{LaTeX中文排版示例}
\author{作者名称}
\date{\zhtoday} % 自动生成中文日期
\maketitle

这是一段包含中文的示例文本，支持自动换行与标点符号优化。

\end{document}

编译环境选择

确保在VS Code设置中配置正确的编译工具链：

1. 打开设置（Ctrl+,）搜索latex-workshop.latex.tools
2. 确认已配置XeLaTeX工具：

{
  "name": "xelatex",
  "command": "xelatex",
  "args": ["-synctex=1", "-interaction=nonstopmode", "-file-line-error", "%DOCFILE%"]
}

3. 设置默认编译链为xelatex -> bibtex -> xelatex*2

二、字体与段落优化

字体配置方案

CTeX宏集提供多种预设字体方案，通过fontset参数切换（data/packages/ctex.json#L363）：

% 配置Windows系统字体
\ctexset{fontset=windows}

% 或手动指定字体
\setCJKmainfont[BoldFont=SimHei, ItalicFont=KaiTi]{SimSun} % 正文：宋体，粗体：黑体，斜体：楷体
\setCJKsansfont{SimHei} % 无衬线字体：黑体
\setCJKmonofont{FangSong} % 等宽字体：仿宋

段落样式调整

通过ctexset命令自定义段落格式（data/packages/ctex.json#L362）：

\ctexset{
  section={
    format=\zihao{4}\heiti\centering, % 四号黑体居中
    beforeskip=1.5ex plus 0.5ex minus 0.2ex,
    afterskip=1ex plus 0ex minus 0.1ex
  },
  paragraph={
    format=\songti, % 宋体
    indent=2\ccwd % 首行缩进2字符
  },
  punct={banjiao} % 半角标点
}


三、高级功能与常见问题

中文数字与日期

使用zhnumber宏包实现中文数字格式化（data/packages/zhnumber.json#L198）：

\zhnumber{2023} % 二千零二十三
\zhnumber[style=Financial]{12345} % 壹万贰仟叁佰肆拾伍
\zhdate{2023/10/15} % 二〇二三年十月十五日
\zhweekday{2023/10/15} % 星期日

标点符号优化

解决中英文混排时的间距问题：

\xeCJKsetup{
  CJKspace=true, % 自动调整中西文间距
  PunctStyle=banjiao, % 半角标点
  AutoFakeBold=1.5, % 自动伪粗体
  AutoFakeSlant=0.2 % 自动伪斜体
}

常见问题解决方案

1. 字体缺失警告： 安装Fandol字体集：sudo apt install fonts-fandol（Linux）或下载Fandol字体并放入~/texmf/fonts/opentype

2. 编译错误：Font not found： 在设置中配置字体搜索路径：

   "latex-workshop.latex.external.file.search.path": [
     "~/Library/Fonts",
     "C:/Windows/Fonts"
   ]
   

3. 表格中文显示异常： 使用tabularray宏包（data/packages/tabularray.json）：

   \begin{tblr}{colspec={|c|l|}, row{1}={font=\bfseries}}
     序号 & 项目名称 \\
     1 & 中文表格测试 \\
   \end{tblr}
   

四、实用工具与资源

代码片段库

LaTeX-Workshop内置中文排版代码片段（data/latex-snippet.json），输入关键词即可快速插入：

• carticle：中文文章模板
• zheading：中文标题格式
• ctable：中文表格环境

扩展资源

1. 官方文档：README.md
2. 字体配置示例：samples/sample/t.tex
3. 问题反馈：CONTRIBUTING.md

通过以上配置，你的LaTeX文档将完美支持中文排版，无论是学术论文、简历还是报告，都能达到专业出版级别。如有其他问题，欢迎在项目仓库提交issue，或参与中文LaTeX用户社区讨论。

点赞+收藏本文，关注后续《LaTeX论文排版进阶指南》，解锁公式编号、交叉引用等高级技巧！

【免费下载链接】LaTeX-Workshop Boost LaTeX typesetting efficiency with preview, compile, autocomplete, colorize, and more. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/la/LaTeX-Workshop