技术文档写作规范：GCTT 中文文案排版指南详解
【免费下载链接】GCTT GCTT Go中文网翻译组。 
项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gc/GCTT
前言
在技术文档写作中，良好的排版规范不仅能提升文档的专业性，还能显著改善读者的阅读体验。本文将深入解析 GCTT 项目中的中文文案排版规范，帮助技术写作者掌握专业的中文技术文档写作技巧。
空格使用规范
中英文混排时的空格规则
在技术文档中，中英文混排极为常见。正确的做法是：
- 中文与英文之间增加一个空格
- 中文与数字之间增加一个空格
- 数字与单位之间增加一个空格
示例：
正确：使用 Go 语言开发 Web 应用需要 2 小时
错误：使用Go语言开发Web应用需要2小时
特殊情况的处理
对于数字与单位组合，有以下例外情况：
- 温度单位（°）和百分号（%）与数字之间不加空格
- 产品名称如"豆瓣FM"等按官方格式书写，不加空格
标点符号规范
全角与半角的选择
中文技术文档应遵循：
- 使用全角中文标点（，。？！等）
- 数字使用半角字符
- 完整英文句子或特殊名词保留半角标点
示例：
正确：Go 语言的并发模型基于 goroutine，它比线程更轻量级。
错误：Go 语言的并发模型基于 goroutine, 它比线程更轻量级.
标点符号的重复使用
技术文档中应避免过度使用标点符号：
正确：这个 Bug 太严重了！
错误：这个 Bug 太严重了！！！
专有名词处理
大小写规范
技术文档中常涉及专有名词，必须注意：
- 编程语言：Go、JavaScript、Python
- 框架：React、Vue、Gin
- 公司名：Google、Microsoft、GitHub
示例：
正确：使用 GitHub Actions 进行持续集成
错误：使用 github actions 进行持续集成
缩写的使用
避免使用不规范的缩写：
正确：前端开发者需要掌握 HTML5 和 CSS3
错误：FED 需要掌握 h5 和 c3
争议性用法讨论
链接排版
在技术文档中插入链接时，建议：
推荐：[点击查看文档](#) 获取更多信息
不推荐：[点击查看文档](#)获取更多信息
引号的使用
简体中文技术文档中，推荐使用直角引号：
示例：这位工程师说：「Go 语言的性能『非常出色』」
实用工具推荐
为帮助开发者遵循这些规范，可以使用以下工具自动化处理：
- 文本编辑器插件：如 VS Code 的中文排版插件
- 命令行工具：如 pangu（支持多种编程语言）
- CI/CD 集成：在文档构建流程中加入格式检查
技术文档写作建议
- 保持一致性：整个文档采用统一的排版风格
- 注重可读性：合理分段，使用列表和代码块
- 术语统一：建立术语表，保持全文术语一致
- 版本控制：对文档进行版本管理，方便追踪修改
结语
良好的中文排版规范是技术文档质量的重要体现。通过遵循这些规则，技术作者可以产出更专业、更易读的文档，有效提升技术传播的效率。建议技术团队将这些规范纳入文档审查流程，确保所有技术文档的质量一致性。
【免费下载链接】GCTT GCTT Go中文网翻译组。 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/gc/GCTT
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
