PDFMathTranslate：完整保留排版的学术论文翻译工具使用指南
项目地址: https://gitcode.com/Byaidu/PDFMathTranslate PDFMathTranslate 是一款专注于学术论文翻译的开源工具，能够完整保留PDF原文中的公式、图表、目录及注释的排版，生成高质量的双语对照文档。该工具支持多种翻译服务，提供命令行工具、图形界面及Docker部署方式，是学术研究者阅读外文文献的理想助手。
核心功能特色
智能排版保持：自动识别并保留原文档的数学公式、图表和目录结构，确保翻译后的文档与原版一致。
多翻译引擎支持：集成Google、DeepL、Ollama、OpenAI等主流翻译服务，用户可根据需求灵活选择。
多平台使用方式：提供命令行、图形界面和Docker多种使用方式，满足不同用户的使用习惯。
安装方法详解
Python环境安装
确保系统已安装Python 3.10~3.12版本，然后通过以下命令安装：
pip install pdf2zh
或者使用uv工具安装：
pip install uv
uv tool install --python 3.12 pdf2zh
Windows免安装版本
- 从项目仓库下载预编译的Windows版本
- 解压后双击
pdf2zh.exe即可使用 - 首次运行会自动下载必要的模型文件
Docker容器部署
docker pull byaidu/pdf2zh
docker run -d -p 7860:7860 byaidu/pdf2zh
部署完成后，在浏览器中访问 http://localhost:7860 即可使用图形界面。
快速使用教程
基础命令行使用
pdf2zh input.pdf
执行该命令后，会在当前工作目录生成两个文件：
input-mono.pdf：纯中文翻译版本input-dual.pdf：双语对照版本
图形界面使用
启动图形界面：
pdf2zh -i
浏览器会自动打开界面，用户可以通过拖拽或选择文件的方式进行翻译操作。
高级功能配置
指定翻译服务
pdf2zh example.pdf -s google
pdf2zh example.pdf -s deepl
设置目标语言
pdf2zh example.pdf -lo zh
批量处理功能
# 批量翻译整个文件夹
pdf2zh --dir /path/to/translate/
部分文档翻译
pdf2zh example.pdf -p 1
技术特点展示
PDFMathTranslate 在翻译过程中能够完美保持原文档的布局结构：
网络问题解决方案
如果在安装或使用过程中遇到模型下载问题，可以设置镜像源：
set HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com # Windows
export HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com # Linux/Mac
项目技术架构
该项目基于最新的AI技术，结合精确的布局检测算法，实现了高质量的文档翻译。核心功能包括：
- 文档解析：使用先进的PDF解析技术提取文本和布局信息
- 布局保持：通过智能算法识别并保留公式、图表等复杂元素
- 多线程翻译：支持并行处理，提高翻译效率
使用建议
为了获得最佳的翻译效果，建议：
- 使用高质量的PDF源文件，避免扫描版文档
- 确保PDF文件可正常打开，建议使用最新版本的学术论文
- 对于包含大量数学公式的文档，建议使用OpenAI或Ollama等AI翻译服务
完整参数说明可通过 pdf2zh --help 查看，更多高级功能等待用户探索。PDFMathTranslate 让学术阅读再无语言障碍，是科研工作者的得力助手。
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
