【实战指南】赛马娘DMM版：终极本地化补丁配置手册
项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/um/umamusume-localify 核心功能详解
赛马娘本地化补丁项目为你提供了一整套完整的游戏体验优化方案。通过深度解析游戏客户端，该项目能够实现文本替换、性能调优和显示增强三大核心功能。
文本本地化引擎：基于哈希映射的高效文本替换系统，支持动态加载多语言字典文件，让你在游戏中享受完整的中文体验。
性能优化模块：内置帧率控制、内存管理和渲染优化，确保游戏在不同硬件配置下都能流畅运行。
显示增强组件：突破原生分辨率限制，支持自定义UI缩放和智能全屏切换，为你的视觉体验带来全新升级。
实战应用场景
多显示器适配方案
如果你使用的是超宽屏或多显示器配置，本地化补丁的unlockSize功能能够完美解决分辨率适配问题。无论是21:9的超宽屏还是双显示器扩展，都能获得最佳的显示效果。
高刷新率游戏体验
配备高刷新率显示器的玩家可以通过maxFps设置充分发挥硬件优势。设置为0即可解锁帧率限制，让游戏画面更加流畅顺滑。
移动设备串流支持
通过自定义UI缩放和自动全屏功能，你可以将游戏串流到平板或手机设备上，享受随时随地培养马娘的乐趣。
配置优化技巧
基础配置快速上手
创建config.json文件，使用以下模板快速开始：
{
"enableConsole": true,
"enableLogger": true,
"dumpStaticEntries": false,
"maxFps": 0,
"unlockSize": true,
"uiScale": 1.0,
"replaceFont": true,
"autoFullscreen": true,
"dicts": [
"schinese.json",
"tchinese.json"
]
}
性能调优配置表
| 配置项 | 推荐值 | 适用场景 | 效果说明 |
|---|---|---|---|
| maxFps | 0 | 高刷新率显示器 | 解锁帧率限制 |
| maxFps | 60 | 笔记本电脑 | 平衡性能与续航 |
| unlockSize | true | 4K显示器 | 启用高分辨率支持 |
| uiScale | 1.2 | 2K屏幕 | 优化UI元素显示大小 |
| replaceFont | true | 所有系统 | 解决字符显示异常问题 |
字典文件管理策略
本地化补丁支持多字典文件同时加载，你可以按以下方式组织你的字典文件：
- 基础字典：包含游戏核心文本的翻译
- 更新字典：用于增量更新和补丁维护
- 自定义字典：添加个性化文本修改
进阶使用方案
自定义文本添加流程
当你发现游戏中存在未翻译的文本时，可以按照以下步骤添加新的翻译条目：
-
在配置文件中启用日志记录功能：
{ "enableLogger": true, "dumpStaticEntries": true } -
启动游戏并触发未翻译文本，相关条目会自动记录到
dump.txt文件中 -
将新的翻译条目添加到字典文件中，格式如下：
{ "123456789": "这里是中文翻译内容" }
兼容性优化建议
Windows版本适配：
- Windows 10 1903及以上版本获得最佳兼容性
- 建议关闭Windows Defender实时保护或添加排除项
- 以管理员身份运行游戏可获得更好的稳定性
硬件配置要求：
- 显卡：支持DirectX 11的独立显卡
- 内存：8GB及以上
- 存储：SSD可获得更快的加载速度
故障排查快速指南
当你遇到问题时，可以按照以下步骤进行排查：
- 检查文件完整性：确保
version.dll、config.json和所有字典文件都放置在游戏根目录 - 验证配置语法：使用JSON验证工具检查
config.json文件格式 - 查看控制台输出：启用控制台功能获取详细的调试信息
版本更新与维护
项目采用模块化架构设计，各个功能组件相对独立。当有新版本发布时，你只需要替换对应的文件即可完成升级，无需重新配置所有设置。
通过合理配置和使用赛马娘本地化补丁，你不仅能够获得完整的中文游戏体验，还能充分发挥硬件性能，享受更加流畅和精美的游戏画面。
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
