探秘SkyWalking：中国版文档翻译项目，助力全球分布式系统监控

探秘SkyWalking：中国版文档翻译项目，助力全球分布式系统监控

document-cn-translation-of-skywalking项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/do/document-cn-translation-of-skywalking

项目简介

SkyWalking 是一个强大的可观测性平台，主要用于微服务、云原生和容器化环境的分布式系统性能监控。它的核心功能包括应用性能管理（APM）、服务网格观测及基础设施监控。而则是 SkyWalking 官方文档的中文翻译版本，旨在帮助中国开发者更好地理解和使用这一开源工具。

技术分析

SkyWalking 的核心技术亮点包括：

1. 自动探针：支持Java、.NET Core、Node.js等多种语言，无需代码修改即可实现业务交易追踪。
2. OAL（Observability Analysis Language）：一种用于定义指标计算规则的声明式语言，允许用户自定义监控规则。
3. 多后端存储支持：包括Elasticsearch、Prometheus、InfluxDB等，提供灵活的数据持久化选择。
4. 强大UI：丰富的图表展示，直观易读的拓扑图，便于快速定位问题。
5. Service Mesh兼容：与Istio、Envoy等服务网格深度集成，提供全面的服务网格观测能力。

应用场景

SkyWalking 可广泛应用于以下场景：

1. 故障排查：通过事务全景视图，可以迅速定位到异常调用链路。
2. 性能优化：通过对业务指标的实时监控，发现性能瓶颈并进行优化。
3. 容量规划：基于历史数据趋势预测，为未来负载增长做好准备。
4. 微服务治理：了解服务间的调用关系，辅助设计更合理的架构。
5. DevOps与SRE：提供持续集成/持续交付(CI/CD)过程中的可观测性支持。

特点优势

• 易用性强：一键安装，自动发现服务，无需大规模改动现有系统。
• 社区活跃：拥有广泛的用户群体，频繁更新迭代，问题响应及时。
• 国际化：不仅有英文文档，还有这个GitCode上的中文翻译，方便国内用户学习使用。
• 开放生态：与众多开源项目集成，如Spring Cloud、Dubbo、Kubernetes等。

邀请您加入

无论您是运维工程师、开发人员还是项目经理，SkyWalking 都可以帮助您提升系统的可观测性和稳定性。现在就访问，开始探索吧！同时，我们也欢迎您参与贡献，无论是提交翻译、报告问题还是建议改进，一起打造更优秀的开源产品！

---

注：此项目由SkyWalking社区维护，旨在为中国用户提供便利，同时也欢迎国际用户参考。了解更多关于SkyWalking的信息，请访问官方站点 skyapm.org。

document-cn-translation-of-skywalking项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/do/document-cn-translation-of-skywalking