gfdhy的博客

本文对比分析了英汉翻译器V1基础版与V2进阶版的核心差异。V1版本存在信息丢失、特殊表达处理缺失、翻译结果粗糙等问题。V2通过三大改进实现优化：1）引入Token结构体封装多维度信息；2）采用正则表达式重构分词模块，实现精准解析；3）新增智能预处理功能，包括缩写自动展开和专有名词识别。这些改进使翻译器从简单的词汇匹配升级为能处理真实语言场景的实用工具，实现了从"能用"到"好用"的跨越。

本文介绍了一个基于C++实现的简易英汉翻译器，采用基于规则的翻译方法，核心功能包括：从TXT文件加载词典、英文分词处理、"短语优先"翻译策略和简单语序调整。系统使用map容器存储单词和短语映射关系，实现了约300行代码的单文件解决方案。重点剖析了字符串处理、分词算法和词典加载等关键模块的实现细节，特别适合C++初学者学习文件操作和字符串处理技巧。