亚当·扎加耶夫斯基《在大教堂前》

在大教堂前

亚当·扎加耶夫斯基（波兰）

在六月，夜里

一次长途旅行归来

法国繁花盛开的树木

在记忆里依然新鲜，

黄色的田野，绿色的悬铃木

疾跑在汽车前，

我们坐在大教堂脚下

轻声谈论着灾难，

前程，未来的担忧，

而有人说这是最好的

我们现在所能做的——

在明亮的阴影里谈论黑暗。

 （李以亮　译 ）