综合英语三部曲（二）英语长句的构成

        注会综合阶段的考试，既包括中文的部分，也包括英文的部分。大家在英语学习的时候，希望更多地使用简单句，觉得长句子复杂，其实，只要掌握一定的方法长句子是很容易写的，我个人认为，长句子甚至比简单句更容易把握，下面通过例子为大家讲述英语长句的构成。（详细案例大家可以参见北注协2014年出版的职业能力综合测试一书）

        一、修饰方法

（1）名词+which/who/that；

（2）名词/句子结尾+V-ed或者en-（被动）/V-ing（主动）；

（3）名词+with+名词；

（4）名词+介词短语（of“的”，from“来自”，for“为了”，to“表示目的”等）。

【备考策略】学会抓住句子的主干，然后添加修饰，例如：

（1）原句：“一朵梨花压海棠，英俊潇洒风流倜傥，敢为你直冲九霄下海揽月的我深深地彻夜难眠地爱着温柔可爱、亭亭玉立堪比貂蝉，赛过西施的你”；

（2）主干：“我爱你”；

（3）修饰：“一朵梨花压海棠，英俊潇洒风流倜傥，敢为你直冲九霄下海揽月的”用来修饰“我”；“深深地彻夜难眠地”修饰“爱”；“温柔可爱、亭亭玉立堪比貂蝉，赛过西施的”修饰“你”。

        二、长句举例

例句：收缩战略是指那些没有发展或发展潜力很渺茫的企业应该采取的战略

Eg：Contraction strategy refers to the strategy adopted bycompanies with no development or no potential for development.

第一步：“收缩战略是战略”

Contraction strategy refers to the strategy

第二步：“收缩战略是企业采取的战略”

Contraction strategy refers to the strategy adopted bycompanies

第三步：“收缩战略是指那些没有发展或发展潜力很渺茫的企业应该采取的战略”

Contraction strategy refers to the strategy adopted bycompanies with no development or no potential for development.

【提示】这句话的主干就是“收缩战略是战略”，首先如第一步那样翻译出来。然后开始加修饰，加修饰的原则，一般要按照相对于中文来说相反的顺序，也就是，第一层修饰是“企业采取的”修饰“战略”，如第二步那样增加一层修饰，然后，还有一层修饰就是“没有发展或发展潜力很渺茫的”修饰“企业”。

例句：自然风险是企业由于其自身或影响其他业务的其他方造成的自然环境破坏而承担损失的风险。

Environment risk refers to the risk of bearing losses from theenvironment damage caused by enterprise itself or other parties affecting otherengagements.

第一步：“自然风险是风险”

Environment risk refers to the risk

第二步：“自然风险是承担损失的风险”

Environment risk refers to the risk of bearing losses

第三步：“自然风险是造成的自然环境破坏而承担损失的风险”

Environment risk refers to the risk of bearing losses from theenvironment damage

第四步：“自然风险是企业由于其自身或其他方造成的自然环境破坏而承担损失的风险”

Environment risk refers to the risk of bearing losses from theenvironment damage caused by enterprise itself or other parties

第五步：“自然风险是企业由于其自身或影响其他业务的其他方造成的自然环境破坏而承担损失的风险。”

Environment risk refers to the risk of bearing losses from theenvironment damage caused by enterprise itself or other parties affecting otherengagements.

【提示】抓住句子的主干“自然风险是风险”，然后从后往前，逐一增加修饰，不再赘述。