16、《探寻“What For”：加勒特·香取宏诗歌中的情感与身份》

《探寻“What For”：加勒特·香取宏诗歌中的情感与身份》

一、诗歌与诗人简介

“ What For ” 出自加勒特·香取宏（Garrett Kaoru Hongo）1982 年的诗集《Yellow Light》。这本诗集是香取宏首部个人诗集，它深刻展现了诗人的特质与独特视角。诗集中的作品围绕着香取宏的家庭与过往经历展开，像是一幅由他生活过的地方、结识的人、听闻的故事以及自我认知拼凑而成的拼贴画。而 “ What For ” 便是其中一首关于家庭的诗歌。

加勒特·香取宏于 1951 年 5 月 30 日出生在夏威夷的火山镇。他虽是二战后日裔美国人中的重要诗人，但他的作品受众广泛，风格属于后现代，融合了多种技巧与素材，包括个人经历、对日本文学的研究、喜爱的音乐以及家族历史。他曾获古根海姆基金会、美国国家艺术基金会和洛克菲勒基金会的奖学金，1988 年的《The River of Heaven》还入围了普利策奖。

香取宏八个月大时全家迁至瓦胡岛，六岁时前往加利福尼亚。他的高中同学来自不同种族，这种经历让他对不同文化背景融合的挑战与机遇有了独特见解。毕业后，他凭借奖学金前往日本，之后在密歇根大学攻读日本语言文学研究生，后又迁至西雅图，投身当地亚裔美国作家群体。他在西雅图担任过驻校诗人，还创办了戏剧团体，并参与合作诗歌选集的编写。1982 年，《Yellow Light》出版，同年他与小提琴家辛西娅·安妮·蒂森结婚，育有两子。此后，他在多所大学任教，还担任过诗歌编辑。1995 年出版《Volcano》，作品主题围绕与父亲、社区和土地的联系，以旅程为核心意象。

二、诗歌文本与内容解析

• 诗歌文本