web.py笔记模板2 i18n准备po和mo文件

其实，今天晚上本来像做i18n的

http://webpy.org/cookbook/i18n_support_in_template_file.zh-cn

 

结果开始还看得比较明白

不过到后面的pot， po，mo文件，就完全不知道了

毕竟struts里，配上myeclipse的插件，编辑i18n文件这种东西

就是纯粹的一个翻译工作而已

 

也许这章的内容，对于我这种反应比较慢的人来说，应该从后面开始看

 

 

Gettext的简介

http://zh.wikipedia.org/wiki/Gettext

 

这个东西的历史还真古老

 

简单说 

po 可以编辑，类似于py文件

mo 不能编辑，类似于编译后的pyc文件

 

不过有 poedit这种软件，mo其实也是可以编辑的

 

关于po和mo最简单转换的描述

 

msgunfmt.exe d:/english.mo -o d:/english.po 
来反编译mo文件，然后再下载poedit，对english.po进行编辑、翻译，完成后再运行: 
msgfmt.exe -o d:/chinese.mo d:/english.po 
然后就编译完成了chinese.mo文件

http://blog.youkuaiyun.com/brave_heart_lxl/article/details/5601013

 

关于用poedit转换po和mo的描述

http://hi.baidu.com/feiyu_zone/blog/item/2cdfb2f94366a52b4f4aeac4.html

 

其实命令是一样的

 

回到官方给的例子（还没做到这一步）

 

 

shell> python /path/to/pygettext.py -a -v -d messages -o i18n/messages.po *.py templates/*.html

 

将py文件和html文件生成po文件

 

然后再生成mo文件

msgfmt -o i18n/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo i18n/en_US/LC_MESSAGES/messages.po

 

行了，到此为止，po ，mo都有了，就算给i18n做好准备了，明天再继续试验，还有那个另外的例子