如何快速翻译excel表格中的英文？

最新推荐文章于 2025-04-24 17:22:07 发布

转载最新推荐文章于 2025-04-24 17:22:07 发布 · 4.4k 阅读

1 ·

CC 4.0 BY-SA版权

原文链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/469260953

文章标签：

#excel

1.打开Excel软件，如下图表格中含有部分英文，现在想要将其快速翻译掉。

2.首先我们选中单元格区域

3.然后点击如下图选项

4.点击【翻译】，选择【有道翻译】

5.接着我们点击【确定】

6.选择保存位置即可

7.完成效果如下图

确定要放弃本次机会？

福利倒计时

: :

立减 ¥

普通VIP年卡可用

立即使用

ffcell2016

关注关注

0
点赞
踩
1

收藏

觉得还不错? 一键收藏
1
评论
分享

复制链接

分享到 QQ

分享到新浪微博

扫一扫
举报

举报

AI自动化办公：批量将Excel表格英文内容翻译为中文

AIGCTribe的博客

05-31

2368

new_file_path = "F:\\AI自媒体内容\\AI行业数据分析\\translated_poetop50bots.xlsx"file_path = "F:\\AI自媒体内容\\AI行业数据分析\\poetop50bots.xlsx"{"role": "user", "content": f"把英文内容翻译为中文：{text}"}解析返回的JSON数据，获取翻译后的文本，将翻译后的文本内容写入一个新的表格文件中；print(f"翻译完成，结果已写入文件: {new_file_path}")

Python(十七)excel指定列自动翻译成英文

Mikasa的博客

01-18

842

本章主要讲述在excel的指定列后面添加一列，并翻译成英文。

1 条评论您还未登录，请先登录后发表或查看评论

1 条评论

南京前端菜鸡 2024.01.03
你好，这个是什么插件？

中英文互译之Excel表格

qq_39974284的博客

06-11

1404

在做英文数据库时，进行数据去重整理会在excel表格中操作。很多英文标题或摘要看不懂，需要复制到翻译软件中进行翻译。有没有办法可以直接在表格中给出翻译呢？基于此，COOC开发了这一功能，提取出的英文直接在表格中一键翻译，方便查看文献是否相关。导入数据直接自动翻译并存到表格中：数据格式见软件文件夹后台回复：[COOC] 获取软件科研写作新软件COOC COOC软件介绍：优势：一键做知识图谱与文献计量，包含网络文本/中国知网/Web of

QT 中英文翻译转成excel表（源码，完整工程，ts文件转xls）

10-26

产品要中英文翻译表，就自己做了个ts转excel的，分享给大家，源码也有。

excel翻译英文怎么操作？这几种方法推荐你试试

m0_73026984的博客

07-24

553

它能够快速将外语内容转化为我们熟悉的语言，无论是处理数据表格、阅读文本、听取语音录音，甚至是识别图片中的文字。此外，它还具备离线翻译功能，即使在没有网络连接的情况下，我们也可以轻松进行翻译操作，提升了工作效率和便利性。一款广泛应用于办公的综合性软件，提供了创建、编辑、共享文档、幻灯片和电子表格等功能。的翻译功能，支持多种语言翻译，包括英语、法语、德语、韩语等多种语言，帮助。提供了简洁的操作界面和简便的操作方式，让翻译操作变得轻松愉悦。的工作效率，还具有高度的灵活性和可定制性。的快速翻译，提高工作效率。

excel如何快速将英文表格翻译为中文表格

ffcell2016的博客

02-25

7788

1.打开excel，如下图想要快速将英文表格翻译为中 2.首先我们全选要翻译的表格区域单元格，接着点击【DIY工具箱】 3.点击【翻译】，选择【有道翻译】 4.接着鼠标点击【开始】 5.最后点击【确定】即可 6.完成效果如下图 ...

如何在Excel表格里实现批量翻译

qq1743835360的博客

12-05

4612

大家好，因为昨天的帖子有人私信问我如何使用这些公式，今天呢，小编打算整理一下Excel表格公式谷歌翻译公式的使用方法，以及自己使用时的一些感受，还有公式的使用环境，下面就是小编整理的使用方法啦。参数text指待翻译的内容，from_language指待翻译的语言，默认是英文en，to_language指目标翻译语言，默认翻译是中文zh-CN，即将英文翻译成中文。输入公式然后选择需要翻译的文本框，en表示英文，即文本框内容的语言，zh-CN表示中文，即要把内容翻译为中文，翻译成功就可以下拉批量翻译啦。

牛津英语词典翻译excel、sql版本（非pdf版本）

11-05

1. 可编辑性：用户可以直接在Excel表格中进行查找、修改和添加单词，便于个人学习和定制。 2. 易于排序：Excel的排序功能可以让你快速按字母顺序、词频或其他自定义标准查看单词。 3. 数据筛选：通过筛选功能，你...

excel自动翻译-excel一键自动翻译免费

qq_787143156的博客

08-17

1377

第一,了解影响Google排名的因素，主要有以下几点：网站结构：合理的网站结构可以让Google轻松搜索到你网站的大多内容，收录你大量的页面，更多的关注你这个网站。3. 网页优化：首页：许多网站首页都是纯FLASH或者是一个图片，这样结构的网站很不合理，首页是一个网站的入口，起到的主要就是导航作用。另外，网页中的关键词的密度一定要把我好一个度，不要太低，也不高太高。第二，优化网站：优化网站主要包括：网站结构优化，网站标签优化，网站页面优化，为的是让Google更容易搜索你的网站并且关注你想排的关键词。..

如何在表格中对大量数据进行翻译？

wwxxb的博客

07-28

697

如何在Excel表格中批量快速实现翻译

Excel自动谷歌全文翻译

12-26

Excel自动谷歌全文翻译

excel如何快速将中文表格翻译为英文

ffcell2016的博客

02-25

4320

1.打开Excel软件，如下图要求快速将表格翻译为英文。 2.首先我们全选表格区域 3.接着我们点击【DIY工具箱】 4.点击【翻译】，选择【有道翻译】 5.然后我们鼠标选择【开始】 6.最后我们选择合适的保存位置即可完成 7.完成效果如下图 ...

有什么方法可以完成excel翻译中文？这几种翻译方法赶紧学

LuLaaa_的博客

07-25

1273

下载并安装软件 → 导入待翻译的Excel文件 → 利用其翻译记忆库和术语库进行翻译 → 确认翻译结果 → 导出完成翻译的Excel文件。如果大家有多个Excel文件需要翻译，可以利用它提供的批量处理功能完成多个文件的翻译任务，从而大幅节省操作时间。启用软件 → 进入文档翻译功能 → 上传Excel文件 → 选择翻译语言 → 一键翻译 → 保存生成的翻译结果。打开工具 → 上传需要翻译的Excel文件 → 选择智能翻译模式 → 预览翻译结果 → 下载翻译完成的文件。

excel全文翻译怎么操作？这篇文章教你如何翻译excel

xiehewe的博客

01-03

1835

我们在工作中，经常会遇到需要将excel翻译成外语或中文的时候，该怎么办呢？你是一行一行的复制去浏览器查找，然后再复制粘贴回表格吗？要是这样做的话，不仅浪费时间，效率还很低。那有没有什么方法是可以直接对excel进行翻译的呢？答案肯定是有的，现在有一些翻译软件就可以直接对excel进行翻译，你们想知道有哪些软件可以帮助我们吗？还有这些软件的excel翻译功能怎么用呢？如果大家不知道的话，可以接着往下看哦。方法一：我们可以使用电脑端软件来翻译excel【借用软件】万能文字识别【软件简介】这是一款主打文字智能识

Excel怎样翻译比较快？这三种方法一键搞定

m0_73026984的博客

06-08

656

但是，在英文环境下将Excel表格翻译成本地语言的文档，可能会耗费大量时间和精力。除了这些基本功能外，它还拥有内置的翻译功能，可以帮助我们更高效地完成工作。分享理由：迅捷翻译是一款专业的翻译软件，它支持多种语言的互译，包括中文、英语、法语、德语等多种常见语言，基本满足我们日常的翻译需求。2：点击【审阅】，选择【翻译】功能，设置好互译语言，点击【开始翻译】即可。1：打开首页，点击【我的工具】，找到【全文翻译】选项；l文档，设置好要翻译的语言类型，点击【开始翻译】即可。二：借助“翻译软件”进行翻译。

分享一个Excel表格翻译方法，如何一键翻译实现不同语言间的转换

最新发布

Noneeeee_的博客

04-24

4777

通过四套公式可灵活应对不同翻译需求，显著提升多语言数据处理效率。立即下载辉耀Excel网络函数库官网地址。

Excel调用有道词典实现批量翻译

Rnan_prince的博客

12-05

5603

如图所示，我们在B2单元格中写入公式： =FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A2&"&doctype=xml&version"),"//translation") 然后向下填充，即可将A列中的文字翻译成英文。记得将A2换成你自己的。。。原理：FILTERXML函数这里我们使用了Excel中的网络类函数FILTERXML，这是Excel2013版本之后新增的一个

怎么批量翻译excel表格里的内容

03-28

<think>嗯，用户问怎么批量翻译Excel表格里的内容。首先，我需要回想一下之前他们问过的问题，之前是关于合并两列单元格，现在涉及到翻译，可能用户在处理多语言数据，比如国际业务或者需要本地化内容。用户可能不太熟悉Excel的高级功能，或者需要高效处理大量数据的方法。首先，我要考虑Excel本身有没有内置的翻译功能。记得Excel有“翻译”功能，可能通过审阅选项卡里的工具。但如果是大量数据，手动一个个翻译肯定不行，所以需要批量处理的方法。然后，可能需要使用公式，比如结合WEBSERVICE函数调用在线翻译API，但这种方法可能有版本限制，比如Excel的版本是否支持，还有API的调用次数和费用问题。比如Google Translate的API需要API密钥，可能对普通用户来说有点复杂。另一种方法是使用Power Query，Excel的数据处理工具，可以自定义函数来调用翻译服务。不过用户可能需要一定的步骤操作，比如导入数据、添加自定义列、写M代码，这对新手来说可能有点难度，但Power Query处理批量数据确实高效。还有VBA宏的方法，可以编写脚本自动翻译，但需要用户启用宏，并且可能涉及到编程知识，普通用户可能不太容易上手，不过对于批量处理来说，这是很有效的方式。另外，用户可能不想花钱，所以需要提到免费的方法，比如使用Excel内置的翻译功能，或者免费的API，但需要注意限制。同时，提醒用户注意数据隐私，尤其是使用第三方服务时，敏感数据可能需要谨慎处理。还要考虑用户的实际应用场景，比如是否需要保留原文和译文，如何处理翻译后的格式问题，比如换行符或者特殊符号。可能还需要给出具体的步骤和示例，让用户更容易操作。总结下来，应该分几种方法：内置翻译工具、公式+API、Power Query、VBA，以及第三方插件。每种方法的优缺点和适用场景要说明清楚，让用户根据自己的情况选择最合适的方式。同时，注意事项部分要包括版本兼容性、数据隐私、费用和格式处理，确保用户能安全高效地完成任务。</think>在Excel中批量翻译表格内容，可以通过以下方法实现，涵盖免费和付费工具，操作步骤清晰易懂： --- ### **方法1：使用Excel内置翻译功能（基础版）** **适用场景**：少量内容快速翻译，支持简单语言转换。 **步骤**： 1. 选中需要翻译的单元格或列。 2. 点击菜单栏 **审阅 → 翻译**，右侧弹出翻译面板。 3. 在面板中选择目标语言（如“英语→中文”），翻译结果会显示在面板中。 4. **手动复制结果**到目标列（无法自动批量填充）。 --- ### **方法2：公式+在线翻译API（需联网）** **适用场景**：自动化批量翻译，适合大量内容。 **步骤**（以Google Translate为例）： 1. 使用公式调用翻译API（需API密钥，部分免费额度）： ```excel =WEBSERVICE("https://translation.googleapis.com/language/translate/v2?key=YOUR_API_KEY&q=" & A1 & "&source=en&target=zh-CN") ``` - 替换 `YOUR_API_KEY` 为实际API密钥（需注册Google Cloud账号获取）。 - `source` 和 `target` 调整源语言和目标语言（如 `source=zh-CN`, `target=en`）。 2. **解析翻译结果**：使用公式提取JSON返回值中的译文（需结合 `FILTERXML` 或 `MID` 函数）。 --- ### **方法3：Power Query自定义函数（Excel 2016+）** **适用场景**：无编程经验用户，通过界面化操作实现批量翻译。 **步骤**： 1. **准备数据**：将需翻译的内容列命名为“原文”。 2. **新建查询**： - 点击 **数据 → 获取数据 → 从表格/区域**，创建Power Query查询。 3. **添加自定义函数**： ```powerquery (text) => Web.Contents("https://api.mymemory.translated.net/get?q=" & text & "&langpair=en|zh-CN") ``` - 调用免费翻译API（如MyMemory Translation）。 4. **解析并提取译文**：展开返回的JSON数据，保留翻译结果列。 --- ### **方法4：VBA宏+翻译API（自动化批量处理）** **适用场景**：需要完全自动化、定期翻译大量内容。 **步骤**： 1. 按 `Alt+F11` 打开VBA编辑器，插入新模块。 2. 输入以下代码（以百度翻译API为例）： ```vba Sub BatchTranslate() Dim cell As Range, apiKey As String, result As String apiKey = "YOUR_API_KEY" For Each cell In Selection result = TranslateText(cell.Value, "en", "zh", apiKey) cell.Offset(0, 1).Value = result '译文输出到右侧相邻列 Next cell End Sub Function TranslateText(text As String, fromLang As String, toLang As String, apiKey As String) As String Dim url As String, http As Object url = "https://api.fanyi.baidu.com/api/trans/vip/translate?q=" & text & "&from=" & fromLang & "&to=" & toLang & "&appid=" & apiKey Set http = CreateObject("MSXML2.XMLHTTP") http.Open "GET", url, False http.Send TranslateText = ParseJSON(http.responseText) '需解析JSON返回值 End Function ``` 3. 替换 `YOUR_API_KEY` 并运行宏，选中需翻译的单元格区域后执行。 --- ### **方法5：第三方插件（无需编程）** 推荐工具： - **DeepL Excel插件**：支持高质量翻译，直接集成到Excel菜单。 - **Kutools for Excel**：内置“内容翻译”功能，支持多语言批量处理（需付费）。 --- ### **注意事项** 1. **API限制**：免费翻译API有调用次数限制，商用需购买服务。 2. **数据隐私**：敏感数据避免使用公开API，优先选择合规服务（如Azure Translator）。 3. **格式保留**：翻译可能丢失换行符或特殊符号，建议先清理数据。 4. **版本兼容性**：`WEBSERVICE` 和 `FILTERXML` 函数在Excel网页版或Mac版中可能不可用。 --- **示例效果**： | 原文（A列） | 译文（B列） | |------------------|---------------------| | Hello World | 你好，世界 | | Thank you | 谢谢 | 选择适合需求的方法，即可快速实现Excel内容批量翻译！