对于江平同学的译作,我们要高标准严要求。这是阅读过程中记录下的勘误建议。
行数为正是正数,为负是倒数,这里我没有做好一个统一,就是章节黑体标题算不算做一行,前后有不一致,也不一一纠正了,有原文,还算不难找到相应行。
最后一栏优先级,1和2为比较重要的错误,建议再版时修正,3算不算问题是否修正就看作者和编辑了,4和5纯粹属于找茬挑刺。
以下链接有的能打开,有的打不开:
http://spreadsheet.google.com/pub?key=tQbYN8kQQteNikWd4sXvXIw&output=html
https://spreadsheet.google.com/pub?key=tQbYN8kQQteNikWd4sXvXIw&output=html
http://spreadsheets.google.com/pub?key=tQbYN8kQQteNikWd4sXvXIw&output=html
https://spreadsheets.google.com/pub?key=tQbYN8kQQteNikWd4sXvXIw&output=html