<think>
我们已经在之前的回答中实现了中英文切换的核心逻辑，现在需要补充如何在XML布局文件和Java代码中引用字符串资源。
在Android开发中，字符串资源统一放在res/values/strings.xml文件中（以及对应语言的目录下），然后在布局文件和代码中引用。
以下是详细步骤：
1. 在XML布局文件中引用字符串：
使用`@string/资源名`的方式引用。
2. 在Java代码中引用字符串：
使用`getString(R.string.资源名)`或`getResources().getString(R.string.资源名)`。
3. 在AndroidManifest.xml中引用字符串：
同样使用`@string/资源名`。
具体示例：
假设我们有如下字符串资源文件：
英文（默认，res/values/strings.xml）：
```xml
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="hello_world">Hello World
!</string>
<string name="button_text">Click Me</string>
</resources>
```
中文（res/values-zh/strings.xml）：
```xml
<resources>
<string name="app_name">我的应用</string>
<string name="hello_world">你好，世界！</string>
<string name="button_text">点击我</string>
</resources>
```
在布局文件（例如activity_main.xml）中引用：
```xml
<TextView
android:id="@+id/textView"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/hello_world" />
<Button
android:id="@+id/button"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/button_text" />
```
在Java代码中引用（例如MainActivity.java）：
```java
public class MainActivity extends AppCompatActivity {
@Override
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.activity_main);
// 通过资源ID获取字符串
String hello = getString(R.string.hello_world);
// 或者
String buttonText = getResources().getString(R.string.button_text);
// 设置文本到TextView
TextView textView = findViewById(R.id.textView);
textView.setText(hello);
Button button = findViewById(R.id.button);
button.setText(buttonText);
}
}
```
在AndroidManifest.xml中引用字符串（例如应用名称）：
```xml
<application
android:icon="@mipmap/ic_launcher"
android:label="@string/app_name"
... >
...
</application>
```
注意事项：
1. 所有字符串都应该定义在资源文件中，避免硬编码。
2. 如果需要在代码中动态构建字符串，可以使用格式化字符串，例如：
资源文件定义：`<string name="welcome_message">Hello, %1$s
! You have %2$d new messages.</string>`
代码中使用：`String text = getString(R.string.welcome_message, "John",
5);`
3. 字符串资源支持HTML标签，但需要使用`Html.fromHtml()`方法解析（注意：从Android N开始，`Html.fromHtml`方法有变动，推荐使用`HtmlCompat`）。
关于多语言切换，我们已经有了之前的工具类，当语言切换后，通过重启Activity，系统会自动重新加载对应语言的字符串资源，因此布局和代码中通过资源ID引用的字符串都会自动更新。
但是，如果有一些动态生成的字符串（比如在代码中通过`getString`获取后拼接的字符串），需要确保在语言切换后重新获取，否则可能还是旧的语言。因此，在重启Activity后，所有字符串资源都会重新加载。
如果有一些界面元素（比如对话框）在语言切换后不会自动更新，需要手动更新其文本。通常的做法是在语言切换后，重新创建这些界面元素。
综上，在XML和Java中引用字符串资源是非常直接的，核心是遵循资源引用规范。
§§相关问题§§:
1. 如何在Android中实现字符串资源的动态格式化？
2. 如何在代码中安全地处理包含HTML标签的字符串资源？
3. 当应用语言切换后，如何更新已经显示但未重启的对话框中的文本？
4. 如何为不同语言提供不同的布局文件（而不仅仅是字符串）？
</think>在Android开发中，实现UI中英文切换需要同时在XML布局文件和Java代码中正确引用字符串资源。以下是详细实现方案：
### 一、XML文件中的文字引用
在XML布局文件中使用`@string/资源名`方式引用字符串资源：
```xml
<
!-- res/layout/activity_main.xml -->
<TextView
android:id="@+id/tvWelcome"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/welcome" /> <
!-- 引用字符串资源 -->
<Button
android:id="@+id/btnSwitch"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/switch_language" /> <
!-- 引用字符串资源 -->
```
### 二、Java文件中的文字引用
在Java代码中使用`getString()`方法获取字符串资源：
```java
// 基础引用方式
String welcomeText = getString(R.string.welcome);
// 带参数的格式化字符串
// 在strings.xml中定义：<string name="welcome_message">Hello, %s
! Today is %s</string>
String formattedText = getString(R.string.welcome_message, "John", "Monday");
// 动态设置文本
TextView tvWelcome = findViewById(R.id.tvWelcome);
tvWelcome.setText(R.string.welcome); // 直接设置资源ID
// 对话框中使用
new AlertDialog.Builder(this)
.setTitle(R.string.dialog_title) // 标题引用
.setMessage(R.string.dialog_message) // 消息引用
.setPositiveButton(R.string.ok, null) // 按钮文本引用
.show();
```
### 三、完整资源文件配置
#### 1. 默认英语资源 (res/values/strings.xml)
```xml
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="welcome">Welcome to our app
!</string>
<string name="switch_language">Switch Language</string>
<string name="dialog_title">Language Changed</string>
<string name="dialog_message">Language switched to English</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="welcome_message">Hello, %s
! Today is %s</string>
</resources>
```
#### 2. 中文资源 (res/values-zh/strings.xml)
```xml
<resources>
<string name="app_name">我的应用</string>
<string name="welcome">欢迎使用我们的应用！</string>
<string name="switch_language">切换语言</string>
<string name="dialog_title">语言已更改</string>
<string name="dialog_message">已切换到中文</string>
<string name="ok">确定</string>
<string name="welcome_message">你好，%s！今天是%s</string>
</resources>
```
### 四、多语言切换实现代码
```java
public class MainActivity extends AppCompatActivity {
private TextView tvWelcome;
private Button btnSwitch;
@Override
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.activity_main);
tvWelcome = findViewById(R.id.tvWelcome);
btnSwitch = findViewById(R.id.btnSwitch);
// 动态设置格式化文本
String formattedText = getString(R.string.welcome_message, "张三", "星期一");
tvWelcome.setText(formattedText);
btnSwitch.setOnClickListener(v -> switchLanguage());
}
private void switchLanguage() {
String currentLang = LanguageUtil.getSavedLanguage(this);
String newLang = currentLang.equals("zh") ? "en" : "zh";
LanguageUtil.saveLanguagePreference(this, newLang);
// 显示语言切换提示
showLanguageChangeDialog(newLang);
// 重启Activity
recreate(); // 更简洁的重启方式，API 11+
}
private void showLanguageChangeDialog(String lang) {
String message = lang.equals("zh") ?
getString(R.string.dialog_message) :
"Language switched to English";
new AlertDialog.Builder(this)
.setTitle(R.string.dialog_title)
.setMessage(message)
.setPositiveButton(R.string.ok, (dialog, which) -> {
// 重启Activity
Intent intent = new Intent(this, MainActivity.class);
intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP | Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
startActivity(intent);
finish();
})
.show();
}
@Override
protected void attachBaseContext(Context newBase) {
super.attachBaseContext(LanguageUtil.setAppLanguage(newBase,
LanguageUtil.getSavedLanguage(newBase)));
}
}
```
### 五、语言切换工具类（优化版）
```java
public class LanguageUtil {
private static final String PREFS_LANGUAGE = "app_language";
public static Context setAppLanguage(Context context, String language) {
Locale locale = getLocale(language);
Locale.setDefault(locale);
Resources res = context.getResources();
Configuration config = new Configuration(res.getConfiguration());
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
config.setLocale(locale);
context = context.createConfigurationContext(config);
} else {
config.locale = locale;
res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
}
return context;
}
private static Locale getLocale(String language) {
if ("zh".equals(language)) {
return Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
} else {
return Locale.ENGLISH;
}
}
public static void saveLanguagePreference(Context context, String language) {
PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
.edit()
.putString(PREFS_LANGUAGE, language)
.apply();
}
public static String getSavedLanguage(Context context) {
return PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
.getString(PREFS_LANGUAGE, Locale.getDefault().getLanguage());
}
}
```
### 六、关键注意事项
1. **XML引用规则**：
- 所有UI文本必须使用`@string/`引用资源ID
- 避免在XML中硬编码文本内容
2. **Java代码引用规则**：
- 使用`getString(R.string.res_name)`获取普通字符串
- 使用`getString(R.string.format_string, arg1, arg2)`处理格式化字符串
- 使用`setText(R.string.res_name)`直接设置文本资源
3. **特殊字符处理**：
```xml
<
!-- 特殊字符转义 -->
<string name="special_chars">"引号" & 与符号 < 小于号</string>
<
!-- 保留HTML标签 -->
<string name="html_text"><
![
CDATA[<b>加粗文本</b> 普通文本]]></string>
```
Java中使用：
```java
textView.setText(Html.fromHtml(getString(R.string.html_text)));
```
4. **复数处理**：
```xml
<plurals name="item_count">
<item quantity="one">%d item</item>
<item quantity="other">%d items</item>
</plurals>
```
Java中使用：
```java
String countText = getResources().getQuantityString(R.plurals.item_count, count, count);
```
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
1万+
