英语翻译

1.词性活译法 动词翻译后可能要变成名词

2.代词归位法 把代词指代的东西，放回句子

3.重心转移法 西方习惯先说重要的东西，东方习惯后说重要的东西

4.化繁为简 长句变短句

5.语态转换法 被动变主动

6.状语从句翻译法 状语从句前提（除结果状语从句和伴随状语从句）

7.定语从句翻译法 （限定性定语从句、非限定定语从句）合译法（xxx的）、分译法（分成两句）、转移法（转为定语从句）

8.名词性从句翻译法 主语（常规（直接）、后置（it xxx ）（前提））、宾语(常规、it指代)、表语（直接）、同位语（前置、增译、顺译）。

同位语从句中连接词that在从句中不作句子成分，也没有词汇含义，只起连接作用，其作用大致相当于一个冒号；而引导定语从句的that是关系代词，且在句中充当句子的成分。