中英文术语（收藏）

Globalization Guidelines

全球化指南

Guideline E: Input and Output Interfaces  输入输出接口

Counting Graphic Keys按键个数

Guideline E1 Create a keyboard with at least 48 graphic keys and the SPACE key to support entry of Latin based characters. 创建一个至少48个按键和空格按键的键盘，支持基于拉丁文字符的输入

 

Controlling The Operating Modes控制操作模式

Guideline E2 Allow software control of the keyboard operating modes

允许软件控制键盘的操作模式

 

Switching Graphic Groups切换图形组

Guideline E3 Support at least two graphic groups of three levels each in the keyboard logic design. 在每个键盘逻辑设计中至少支持3层中的2个图形组

 

Supporting Capital Lock or Level 2 Lock Function支持大写字母锁定或2级锁定功能

Guideline E4 Implement within each keyboard group a Capital Lock function or a Level 2 Lock function depending on the requirement.

在每个键盘组中实现一个大写字母锁定或者依赖于需求的2级锁定功能

 

Implementing Capital Lock Function实现大写字母锁定功能

Guideline E5 Design the keyboard Capital Lock function that considers the active national language.

考虑到主要的民族语言，设计键盘大写字母锁定功能

 

Defining a Combining or Repeating Key定义组合或重复键

Guideline E6 Allow any key that is used to enter a graphic character to be defined as a combining key or a repeating key at any level.

在任何一层允许通过组合键或重复键和其它任何键输入一个图形字符

 

Positioning of Graphics图形的位置

Guideline E7 Do not restrict the positioning of graphics on the keyboard keys. 不要限制键盘键上图形的位置

 

Providing for Flexible Character Generator

准备灵活的字符产生器

Guideline E8 Design flexible character generators so that the contents can be changed and expanded.

设计灵活的字符产生器，这样内容就能变更和扩展

 

Providing Consistent Presentation Intensity提供一致的显示亮度

Guideline E9 Ensure that the display brightness or print density of a character element is consistent regardless of the orientation of the element. 确保不管是什么方向，字符元素的显示或打印密度是一致的

 

Compensating for Printer Duty Cycle Limitations考虑到打印机工作周期的限制

Guideline E10 Provide a mode to print each successive pixel of a character shape matrix.

提供一个打印每个字符形状矩阵连续像素的模式

 

Accommodating Different Paper Sizes容纳不同纸张尺寸

Guideline E11 Accommodate the local paper sizes in the printer. 容纳本地打印机中纸张的尺寸

 

 

 

Guideline F: Coded character sets 编码的字符集

 

Guideline G: Introducing Asian Ideographic scripts 介绍亚洲会意文字

 

Guideline H: Languages with a bi-directional script 双边语言

 

Guideline I: The cursive Arabic script 草书的阿拉伯文字