我们其实是多么贫穷

原帖：http://article.yeeyan.org/view/PopinJay/113736?all=1（译言）

 

原文：

一天，一个富有的顾家男人带着儿子做了一次乡村之旅，他想让儿子了解乡下人是多么的贫穷。 

 

 

他们在一家非常粗陋的农场的农舍中呆了一天一夜。在旅程结束回家的路上，父亲问儿子：“你觉得这次旅行怎么样？” 

 

 

儿子回答：“非常之好，爸爸。” 

 

 

父亲接着问：“你有没有注意到他们是多么贫穷啊？” 

 

 

儿子答道：“是的，大概吧。” 

 

 

爸爸又问道：“那你认识到了些什么？” 

 

 

关于这一问题，儿子想了一会儿，慢条斯理地回答道：“我认识到——我们家里只有一只狗，而他们却有四只。我们在花园里有一个喷水池，而他们却有一条无穷尽的河流。”

 

 

“我们花园里有装饰漂亮的灯笼，而他们却拥有满天星星。我们家院子的尽头就是花园，而他们家的后院却有一望无际的空旷视野。”

 

 

在儿子回答完以后，那个富有的父亲无言以对。然后，儿子又说道：“谢谢你，爸爸，让我明白了我们其实是多么贫穷。” 

 

 

一切在于你看待人生的方式，你觉得呢？

 

 

如果你拥有了爱情、朋友、家庭、健康、幽默和对人生积极的态度，你就拥有了一切。这些东西是金钱买不到的。你可以拥有你能够想象到的任何物质财富，你也可以为将来做准备工作，等等，但假若你在精神方面贫乏，你还是一无所有！

 

 

这篇文章跟我的人生观不谋而合，也许我现在追求的东西，在大部分人看来是很世故，但是区分真假的唯一标准就是你的最终目的是什么，有时候，为了达到人生的彼岸，需要绕很多弯路。