Spring Framework 2.5的文档翻译工作正式启动

感觉2.0的翻译结束才没多久，Spring的步伐已经跨到2.5.2了，时间真快，Redsaga这次又将开始跟进翻译2.5.2的文档，其实这除了是响应群众的呼声，也是我们自己的愿望。即便2.5的文档没有翻译，相信到了3.0的时候对中文版文档的需求还是会有的，所以就有了这次的项目。

很荣幸，这次仍然能够担任项目的负责人，虽然只是从2.0到2.5，但在做完工作量统计后，发现任务还是很艰巨的，几乎章章有更新，核心章节的变化更大。希望这次能在保证质量的前提下准时完成文档的翻译和审校，为大家带来一份优秀的Spring参考手册。

以下内容摘自项目启动当天我发的邮件

==================================

随着Spring Framework的飞速发展，以更全面的企业服务和便利的开发优势，Spring2.0成为了更多程序员J2EE开发的首选框架。为了让更多的朋友能快速掌握Spring2.0的开发优势和了解优秀的构架思想，Spring论坛协同满江红开放技术研究组织( http://wiki.redsaga.com) ， 共同发起Spring2.0 Reference的翻译项目。

 

Spring 2.0 Reference中文版自2006年10月22日发布后pdf和chm版本总计下载量已超过8万次，近期Spring Framework发布了2.5版本，现计划对原先的2.0中文文档进行升级。经过了一段时间的准备，项目将从2008年3月1日起正式开始，预计时间为8周，翻译参照的具体版本是Spring官方CVS中的2.5.2的Reference。

（下略）