日本麻将基本术语

原文地址：日本麻将基本术语作者： 泉此方

日本麻雀基本術語


查詢術語時，請善用Ctrl-C(Copy)、Ctrl-F、Ctrl-V(Paste)
＊注：（あり／なし）代表可選擇有無


如有其他術語希望解釋或作出更詳細解釋，又或者解釋有誤，請寄電郵至
新增術語：オカ、フリテンリーチ、チップ
修訂術語：暫無


アガリ止め（あり／なし）
音讀：あがりやめ　agariyame
意解：在オーラス時，當親和牌並成為ＴＯＰ，不需連莊而直接終局。

頭ハレ　頭はれ（あり／なし）
音讀：あたまはれ　atamahane
意解：當兩家和或三家和時，以放銃者的最上家優先和牌。

後付け（あり／なし）
音讀：あとづけ　atojuke
意解：可以有後補役。和牌時不需有以任何方式及糊牌和牌都能確定的役種，只要手牌最少一番已可和牌。相對為先付け。

アリアリ
音讀：ありあり　ariari
意解：後付（後付け）可、食斷（クイタン）可的制度。

アリナシ
音讀：ありなし　arinashi
意解：後付（後付け）可、食斷（クイタン）不可的制度。

ウマ　馬
音讀：うま　uma
意解：順位調整分。因應終局時的順位而增加／減少的點數。

オーラス
音讀：おおらす　o-rasu
意解：最後一局。直譯自ＡＬＬ　ＬＡＳＴ。正常情況下，東風為東四局，半莊為南四局。

オカ
音讀：おか　oka
意解：首名加分。終局時第一名可以得到獎勵分數。一般為（返し点－持ち点）ｘ４。

返し点
音讀：かえしてん　kaeshiten
意解：終局時的基準點。通常為３００００點。

数え役満（あり／なし）
音讀：かぞえやくまん　 kazoeyakuman
意解：１３飜或以上算為役滿。不使用時算為三倍滿。

数え倍役満（あり／なし）
音讀：かぞえばいやくまん　 kazoebaiyakuman
意解：２６飜算雙倍役滿，３９飜算三倍役滿，如此類推。

空聴牌（あり／なし）
音讀：からてんぱい　karatenpai
意解：手牌有聽但所有可和的牌已在池中／鳴牌／作懸賞顯示牌的情況。使用本規則時，此情況可作為聽牌。

カンウラ（あり／なし）
音讀：かんうら　kan'ura
意解：裏槓懸賞牌。使用本規則時，如適用時將開啟裏槓懸賞牌。

カンドラ（あり／なし）
音讀：かんどら　kandora
意解：槓懸賞牌。使用本規則時，如適用時將開啟槓懸賞牌。

切り上げ（あり／なし）
音讀：きりあげ　kiriage
意解：３番６０符、４番３０符作滿貫計算。不使用時作７７００（子）或１１６００（親）計算。

喰い替え　クイ替え（あり／なし）
音讀：くいかえ　kuikae
意解：碰牌後立即打出碰掉的牌，或上牌後立即打出上掉的牌或其紋理牌（如以２３萬上４萬打１萬）。

喰い断　クイタン（あり／なし）
音讀：くいたん　kuitan
意解：以鳴牌（上、碰、明槓）的方法作出斷么九。
　　　不容許本規則時，斷么九必須門前清。

形式聴牌（あり／なし）
音讀：けいしきてんぱい　ke-shikitenpai
意解：手牌有聽但沒有任何番數（或二番縛時只有一番）的情況。
　　　使用本規則時，此情況可作為聽牌。

国士無双頭はれなし（あり／なし）
音讀：こくしむそうあたまはれなし　kokushimuso-atamahanenashi
意解：當兩家和或三人和時，不論頭滿與否，以國士無雙優先和了。

国士無双暗槓ロン（あり／なし）
音讀：こくしむそうあんかんろん　kokushimuso-ankanron
意解：國士無雙可以搶暗槓。

国士無双１３面振り聴（あり／なし）
音讀：こくしむそうじゅうさんめんふりてん　kokushimuso-ju-sanmenfuriten
意解：振聽國士無雙十三面算雙役滿。

先付け
音讀：さきづけ　sakijuke
意解：和牌時必須確定以任何方式及糊牌和了皆有最少一個同一役種。相對為後付け。

西入（あり／なし）
音讀：しゃあにゅう　sha-nyu-
意解：當南四局時四家點數均未達到基準點時，進入西圈，直至任何人的點數到達基準點。東風時則為南入nannyu-。

責任払い（あり／なし）
音讀：せきにんばらい　sekininbarai
意解：即包牌。多為四喜和、大三元、四槓子確定包自摸（如其他人放銃時半包）及大明槓嶺上開花包自摸。同バオ。

ダブル役満（あり／なし）　
音讀：だぶるやくまん　daburuyakuman
意解（１）：允許複合雙重（或多重）役滿。
意解（２）：允許國士無雙１３面聽、純九蓮寶燈、四暗刻單騎及大四喜為雙倍役滿。

ダブロン　ダブルロン（あり／なし）
音讀：だぶ（る）ろん　dabu(ru)ron
意解：兩家和（兩家同時和了）。不可以時則要頭ハレ。

チップ
音讀：ちっぷ　chippu
意解：賭博麻雀中的獎賞，當達成指定條件時（如一發、赤牌、役滿），以點棒以外的籌碼作收支。

チョンボ
音讀：ちょんぼ　chonbo
意解：錯和，不合法的和了。

ツモピンフ（あり／なし）
音讀：つもぴんふ　tsumopinfu
意解：（門清）自摸平和可作２番而不計自摸２符的制度。如不可則只計１番，但可加自摸２符。

飛び　トビ
音讀：とび　tobi
意解：０點以下，同箱割れ、打っ飛び。

飛び終了　トビ終了（あり／なし）
音讀：とびしゅうりょう　tobishu-nyo-
意解：有人０點以下時終局。同ドポン。

ドポン（あり／なし）
音讀：どぽん　dopon
意解：有人０點以下時終局。同飛び終了。

ドラウラ（あり／なし）
音讀：どらうら　doraura
意解：裏懸賞牌。使用本規則時，如適用時將開啟裏懸賞牌。亦可寫成ウラドラuradora或ウラura

トリブルロン（あり／なし）
音讀：とりぶるろん　toribururon
意解：三家和（三家同時和了）。不可以時則要頭ハレ或三家和流局。

鳴き
音讀：なき　naki
意解：指上、碰、明槓的行為。暗槓不算鳴牌。

ナシアリ
音讀：なしあり　nashiari
意解：後付（後付け）不可、食斷（クイタン）可的制度。

ナシナシ
音讀：なしなし　nashinashi
意解：後付（後付け）不可、食斷（クイタン）不可的制度。

バオ（あり／なし）
音讀：ぱお　pao
意解：即包牌。多為四喜和、大三元、四槓子確定包自摸（如其他人放銃時半包）及大明槓嶺上開花包自摸。同責任払い。

箱割れ
音讀：はこわしれ　hakowashire
意解：０點以下，同飛び、打っ飛び。

箱下計算（あり／なし）
音讀：はこしたけいさん　hakoshitake-san
意解：０點以下時計負點成績。如沒有則計為０點。

ハレ満　跳れ満
音讀：はれまん　hareman
意解：跳滿（貫）。親１８０００或６０００ａｌｌ，子１２０００或３０００－６０００。

打っ飛び　ぶっとび
音讀：ぶっとび　buttobi
意解：０點以下，同箱割れ、飛び。

符ハレ
音讀：ふはれ　fuhane
意解：不足１０符當１０符計算，為日本麻雀採用的計符方式。

振り聴　フリテン（あり／なし）
音讀：ふりてん　furiten
意解：振聽。為聽牌型，惟因為其他原因而不可以和放銃牌。
　　　包括：其中一隻糊牌曾經由自己打出、立直後放棄第一隻放銃牌、同一巡內放棄第一隻放銃牌（只限當巡）。
　　　容許時承認這種聽牌並容許以自摸形式糊牌。

フリテンリーチ（あり／なし）
音讀：ふりてんりいち　furitenri-chi
意解：以振聽的形式立直。容許時承認這種立直。

持ち点
音讀：もちてん　mochiten
意解：開局時各人持有的點數。

焼き鳥　やきドリ　ヤキドリ（あり／なし）
音讀：やきどり　yakidori
意解：當在整個東風戰／東南戰沒有和牌時，在終局需要罰點，由其他人平分。

闇聴　ヤミテン
音讀：やみてん　yamiten
意解：暗聽。在門清時聽牌而不立直叫聽，亦可稱為ダマ（テン）dama(ten)。

二番縛り（あり／なし）
音讀：りゃんふぁんしばり　ryanfanshibari
意解：五本場或以上時需不計懸賞２番以上方可和牌。

割目　割り目（あり／なし）
音讀：わりめ　warime
意解：莊家擲骰時由順時針方向數至的人（亦即牌山開牌者）。該人在該局的點數收支（立直供託、本場除外）均雙倍計算。
　　　亦可寫成割れ目、われめwareme。