汉语拼音音节的歧义指数

汉语拼音音节的歧义指数

                       冯志伟

         如果不计声调，基本的汉语音节只有405个，这405个汉语音节可以表示全部汉字的读音。而《通用规范汉字表》包含了8105个通用汉字，在这种情况下，在一般使用中，一个汉语音节平均要表示20个以上的汉字（8,105/405 = 20.01）。

         例1  在《通用规范汉字表》（2013）中，/bei/这个音节可以表示如下31个汉字：

         北 杯 卑 背 椑 悲 碑 鹎 贝 孛 邶 狈 备 钡 倍 悖 被 棓 辈惫焙蓓碚鞁褙糒鞴鐾呗臂

          例2  在《通用规范汉字表》（2013）中，/jing/这个音节可以表示如下50个汉字：

         京 茎 泾 经 猄 荆 菁 旌 惊 晶 腈 䴖 睛 粳 兢 精 鲸 麖 鼱 井阱汫刭肼颈景儆憬璥璟警劲径净迳经胫倞 痉竞竟竫婧靓敬靖静境獍 镜

         这意味着，在表示汉字的时候，汉语拼音音节是存在歧义性的。

         歧义指数是汉语拼音音节的歧义程度的数学描述。

         一个汉语拼音音节的歧义指数 (I) 等于该拼音音节可以表示的汉字数 (N) 减 1。

         计算公式如下：

                          I = N – 1 

         这个公式说明，如果一个拼音音节可以表示 N 个汉字，那么，它的歧义指数等于 N – 1。

         如果一个拼音音节可以表示一个汉字，那么它的歧义指数为零。如果一个拼音音节可以表示两个汉字，那么，它的歧义指数为 2 – 1 = 1。如果一个拼音音节可以表示三个汉字，那么，它的歧义指数为 3 – 1 = 2. ......等等。 

         在上述例1中，拼音音节/bei/可以表示31个汉字，它的歧义指数为 31 – 1 = 30；在上述例2中，拼音音节/jing/可以表示50个汉字，它的歧义指数为 50 – 1 = 49。

         但是，如果把单音节 /bei/和单音节/jing/结合形成一个双音节的单词 /beijing/，其歧义指数将明显地减少，因为 /beijing/ 只能表示三个双音节的单词：

         例3            北京, 背景, 背静

其歧义指数减少为 3 –1 = 2。

         如果把 /beijing/的第一个字母进一步大写为/Beijing/，那么，其歧义指数将减少到零：1 – 1 = 0。这说明，/Beijing/是一个没有歧义的单词，它的意思只有1个，这就是中国首都的名称：

         例4    北京

         因此，如果把不同的单音节的拼音音节连接成多音节的汉语单词，那么，拼音音节的歧义指数将明显地减少。这是把不同的单音节连接成为多音节的汉语单词的优越之处。

         正因为汉语拼音音节存在很高的歧义指数，使用汉语拼音作为一种正规的文字是不现实的，汉语拼音永远不能取代汉字。中文的全盘拼音化只不过是一种幻想而已。

         但是，在使用拼音时按照《汉语拼音正词法》进行音节连写，有助于减少拼音音节的歧义指数，可以使拼音发挥更好的作用。所以，我拥护《汉语拼音正词法》，拥护在文献工作中推广《汉语拼音正词法》。