创造和传播先进技术的人们改变了世界！

日本人松本行弘早就发明了Ruby（1995），Dave Thomas和Andy Hunt写了《Programming ruby》，使之传播到了欧洲（2000.10），丹麦的小伙子DHH发掘了它的价值，创造了Rails（2004.7），Dave Thomas又约DHH合著了《Agile_Web_Development_With_Rails》。博文视点引进翻译了它们。后来又都有了第二版并都翻译成为中文。

日本如此之近，却没有先在中国传播开来。语言的沟通真的是极其重要的。懂技术的，可能看不懂英文或日文；翻译家可能看不懂技术文档，不明白它的价值。但终究还是有识之士发现了它们，有水平的人将它们很好地翻译出来。如果不是DHH和Rails在2005和2006得了大奖名声大震，亦或现在还不知道这个Ruby的存在呢。

做一个会英文的技术者，是有意义的。