本文探讨了由于法令、制度及程序中存在的漏洞导致民众权益受损的现象。尽管社会安全网看似健全，但许多贫困人群仍会因这些漏洞而无法享受到应有的福利。文章还提及了一个案例，即一名儿童因为行政制度的漏洞未能接受到法律规定的适当教育。
fall through 是落空的意思，而crack是裂缝的意思。
bureaucratic crack 是法令﹑制度和程序的不全或漏洞。
To Fall through a crack 或 fall through the cracks 是在工作中分心而忘记做或没有很好地解决某件事情.
如果上下文指示crack为bureaucratic crack之意，则 fall through the cracks是指百姓的权益因法令﹑制度和程序的不全或漏洞而受到损害。
Despite the so-called social safety net, many poor people fall through the crack and never get the benefits they deserve.
Somehow the child fell through the bureaucratic crack and didn’t get the proper schooling required by laws.
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
