<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><rss version="2.0"><channel><title><![CDATA[dark_2001的专栏]]></title><description><![CDATA[]]></description><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001</link><language>zh-cn</language><generator>https://blog.youkuaiyun.com/</generator><copyright><![CDATA[Copyright &copy; dark_2001]]></copyright><item><title><![CDATA[XML格式化工具foxe 2.4.2 改进版]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/163793049</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/163793049</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Sun, 16 Aug 2026 09:39:44 +0800</pubDate><description><![CDATA[FOXE XML编辑器修复中文支持问题。原版FOXE作为一款轻量级XML编辑工具，在处理大型文件时表现优异，但存在中文文件名/路径导致卡死的严重缺陷（2011年后未更新）。本次修复版本解决了该兼容性问题，现已支持中文环境正常使用。软件仍保持免费特性，并提供下载链接供用户获取。修复后版本功能完整保留，继续提供高效的XML文件编辑体验。]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[Trados 2026 新版发布 简单评测2 - AI]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/162692511</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/162692511</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Wed, 08 Jul 2026 12:22:05 +0800</pubDate><description><![CDATA[核心内容是：在 AI 重塑翻译行业的背景下，全新升级的 Trados Studio 2026 如何从性能、术语管理、AI 集成和用户体验四个方面，帮助各类译者应对速度与质量的挑战。推出 AI Bridge，支持“自带 LLM”，可无缝接入 OpenAI、Claude、Google Gemini、DeepSeek 以及本地模型（如 LM Studio）。现状：本地化行业变化极快，AI 加速了工作流，但同时也带来了“影子 AI”（未经批准随意使用）和“幻觉”风险，威胁到语言资产的安全。]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[Trados 2026 新版发布 简单评测1]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/162691878</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/162691878</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Wed, 08 Jul 2026 12:07:38 +0800</pubDate><description><![CDATA[Trados 2026 新版发布 简单评测 等了九年的64位版 和 SQLLite术语库]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[Trados 2026 新版发布]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/162691685</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/162691685</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Wed, 08 Jul 2026 11:45:12 +0800</pubDate><description><![CDATA[Trados Studio 2026（代号 Quantum） 的发布网络研讨会。核心内容是：在 AI 重塑翻译行业的背景下，全新升级的 Trados Studio 2026 如何从性能、术语管理、AI 集成和用户体验四个方面，帮助各类译者应对速度与质量的挑战。]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[ESXI8.0 vsphere vcenter 多网卡多网段配置]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/142183520</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/142183520</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Thu, 12 Sep 2024 19:04:31 +0800</pubDate><description><![CDATA[esxi，vshpere，vcenter多网卡多网段配置设置]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[ExtractAItoTEXT 提取Adobe illustrator AI文件中的文字到文本文件翻译并写回到Adobe illustrator AI文件]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/140026029</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/140026029</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Thu, 27 Jun 2024 22:45:46 +0800</pubDate><description><![CDATA[从Adobe illustrator中提取文本以进行翻译，并在文本文件中翻译后写回Adobe illustrator。]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[SDL Trados Studio 2024 最新版本的下载地址 (2024年7月更新)]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/139789796</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/139789796</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Wed, 19 Jun 2024 09:15:31 +0800</pubDate><description><![CDATA[Trados2024 Trados2022 新版下载地址]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[开源一套Trados Sdlxliff 对比工具]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/139770939</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/139770939</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Wed, 19 Jun 2024 08:56:17 +0800</pubDate><description><![CDATA[Another SDLXLIFF 比较工具]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[解决 ERROR Failed to find configuration section ‘log4net‘ in the application‘s .config file]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/128571053</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/128571053</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Tue, 18 Jun 2024 13:36:44 +0800</pubDate><description><![CDATA[解决 ERROR Failed to find configuration section 'log4net' in the application's .config file]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[10个苹果三个小朋友分怎么分 -- 数据分组，分页算法]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/125713126</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/125713126</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Sun, 10 Jul 2022 23:49:53 +0800</pubDate><description><![CDATA[10个苹果三个小朋友分怎么分
这是一个经常遇到的问题
另外还有15个苹果，按照每个小朋友4个的方案往下分怎么分]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[SDL Trados Studio 2022 最新版本的下载地址 (2022年6月更新)]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/125144712</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/125144712</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Mon, 06 Jun 2022 13:05:07 +0800</pubDate><description><![CDATA[Trados Studio 2022新版下载地址]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[Trados 嵌入内容处理之TextBlock]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/123612428</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/123612428</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Sun, 20 Mar 2022 15:01:36 +0800</pubDate><description><![CDATA[嵌入内容是指在原文档结构中的某一节点插入另一语法结构的片段，例如Word总插入Excel
最常见的一种嵌入内容是在XML中嵌入HTML或其他自他自定义内容
例如
&lt;entry key="ColumnHelp.# A/C&amp;#10;Intercepted"&gt;If the mission {0} is intercepting[0] a foreign/unknown OAS_NUM mission, the number of aircraft in the mission that
is ]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[Word表格文件类型支持 FileTypeSupport.Filters.WordTable]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/123457862</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/123457862</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Sun, 13 Mar 2022 13:22:40 +0800</pubDate><description><![CDATA[SDL Trados Studio中有一个我非常喜欢的类型支持功能
双语Excel格式支持
它可以按照设置的列将Excel直接转换为双语xliff格式
可以设置保留已存在的译文
最早这个类似的功能是在SDLX中就存在的Excel或者TXT转成ITD
除了Excel，Word文件有的时候也会被用来处理表格，如果要同样的处理就需要将Word表格转换为Excel，会增加一次转换。
按照SDL的设计，一个文件类型支持器要是实现 解析，回写，预览三个主要功能，但是从实际操作来看，这种表格转XLIFF主要用来提取翻译资]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[如何巧妙整理Trados Studio释放磁盘空间]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/123193259</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/123193259</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Mon, 28 Feb 2022 22:06:31 +0800</pubDate><description><![CDATA[巧妙整理Trados Studio释放磁盘空间]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[使用.NET 将PDF转成Word]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/123142357</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/123142357</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Fri, 25 Feb 2022 22:33:43 +0800</pubDate><description><![CDATA[使用Solid Framework可以很方便的已编程方式将PDF转换成Word文件格式

首先准备一套Solid Framework

在Visual Studio中建立一个项目并引用SolidFramework.dll

添加命名空间 SolidFramework

using SolidFramework;
using SolidFramework.Configuration;
using SolidFramework.Converters;
using SolidFramework.Converter]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[SDL Trados Studio 2021 project templates for Microsoft Visual Studio 2022]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/122909925</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/122909925</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Sun, 13 Feb 2022 16:02:04 +0800</pubDate><description><![CDATA[距离SDL Trados Studio 2021的发布也有一段时间了，官方一直以来API SDK更新发布的很慢，也没有得到什么更新的消息，同时微软的 Microsoft Visual Studio 2022 也是正式版本发布之后一直在使用，越来越觉得这个版本好用，但是Microsoft Visual Studio 2022 因为缺失SDL Trados Studio的SDK因此无法做Trados的开发。
今天突然想起等不了了不如自己试试做一个，于是先拷贝了一份 Trados在Microsoft Visual]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[SDL Trados 2021 最新版本的下载地址 (2021年12月更新)]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/122102338</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/122102338</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Thu, 23 Dec 2021 11:13:07 +0800</pubDate><description><![CDATA[Cumulative Update 9 for Trados Studio 2021 SR2 (Build 16.2.9.9198, released on 15 December 2021)
下载地址:
https://downloadcentercdn.sdl.com/TP/Trados/T2021/CUs/SR2_CU9/TradosStudio2021_SR2_CU9_9198.zip
Cumulative Update 9 for Trados Studio 2021 SR2 这个版本开始使用We]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[Trados T-Window的使用方法]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/119752530</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/119752530</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Tue, 17 Aug 2021 11:26:14 +0800</pubDate><description><![CDATA[标题Trados 并不能支持所有的文件格式因此Trados提供了一个插件T-Window 可以通过剪贴板辅助翻译，例如在翻译CAD，PSD等的时侯就很有用，下面是关于T-Window的用法说明
安装
https://download.youkuaiyun.com/download/dark_2001/21114102
安装后桌面图表

配置
双击打开程序

点击右上角小人图标打开选项
添加翻译记忆库

默认搜索选项：

罚分设置

语言字体设置

使用
在任何界面复制了文字后

复制的文字自动传递到TWindow程序
]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[SDL Trados 中翻译Json文件的处理和设置]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/119345295</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/119345295</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Tue, 03 Aug 2021 12:02:37 +0800</pubDate><description><![CDATA[什么是JSON文件
JSON文件是用来存储简单的数据结构和对象的文件，可以在web应用程序中进行数据交换；JSON是全称为JavaScript Object Notation，是一种有条理，易于访问的存储信息的方法。
JSON文件可以转换为XML文件
在线JSONXML转换
对比JSON和XML
以如下片段为例
JSON
{
	"store": {
		"book": [{
				"category": "reference",
				"author": "Nigel Rees",
				"title]]></description><category></category></item><item><title><![CDATA[字节跳动 火山引擎 NLP 自然语言处理 C# .NET详解]]></title><link>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/119180643</link><guid>https://blog.youkuaiyun.com/dark_2001/article/details/119180643</guid><author>dark_2001</author><pubDate>Wed, 28 Jul 2021 15:33:38 +0800</pubDate><description><![CDATA[最近需求用到字节跳动 火山引擎的NLP相关服务，简要记录一下
字节的服务介绍页面
https://www.volcengine.com/product/text-correction
文本纠错API，基于这个文本纠错API可以应用为，文本校对，辅助编辑，作业批改等
同时字节的文本纠错API隶属于文本分析服务这个NLP大类，字节的文本分析服务包含了下面一共五个子类：

文本摘要
自动提取新闻文本中的关键信息并生成指定长度的摘要。目前提供抽取式和生成式两种方式。抽取式摘要支持灵活字数定义来从原文中提取关键信息组]]></description><category></category></item></channel></rss>