28、挪威语中作为否定强化词的极小词研究

挪威语中作为否定强化词的极小词研究

1. 极小词与语用化

语用化与语法化（和词汇化）不同，它“涉及范围扩大而非缩小，以及句法自由度增加而非固定”。否定强化极小词似乎并未在句法自由度或范围上有所增加，因此不能将其视为语用化的结果。

极小词通常局限于在一两个习语性的动词短语结构中作直接宾语，如英语中的“drink a drop”或“miss a beat” 。尽管极小词比泛指词（如“noe” ）使用的语境更具体、更具习语性，但在几种语言中，它们会参与耶斯佩森循环，这意味着其中一些可以经历语境扩展并发生语义虚化。

2. 挪威语中的极小化表达

2.1 否定表达的多样性

挪威语中广义的否定可以通过多种方式表达，包括副词（如“aldri” 表示“从不” 、“ikke” 表示“不” ）、连词（如“verken” 表示“既不” ）、限定词和代词（如“ingen” 表示“没有（人/物）” ）以及动词（如“mangle” 表示“缺乏” ）。研究重点是用“ikke” 强化句子否定，以及主要在这类句子中作宾语的极小词。

2.2 极小词作为否定极性项

用作否定强化词的极小词通常是否定极性项（NPIs），例如“skvatt” （飞溅）、“pøkk” （冰球）、“dritt” （废话）、“skit” （屎）、“tøddel” （变音符号）、“kvidder” （啁啾声）等。它们在否定句中的使用意味着否定有些令人惊讶或非常重要，或者说话者想强调“无”的程度。

极小词没有指称价值，因此不会出现在肯定语境中。例如“?Jeg skjønner et kvidder” （我理解一声啁啾）这句话就不太合理。极性