特斯拉Cyber​​truck副本在莫斯科被发现。 这是定制的……俄罗斯LADA萨马拉

Hi Habr! Just noticed that this funny article exists only in Russian, so I’ve decided to translate it to English with some light modifications. Please enjoy!

哈勃！ 只是注意到， 这则有趣的文章仅以俄语存在，因此我决定对其进行一些轻微的修改就将其翻译成英语。 请享受！

Few days ago Tesla Cybertruck replica has been spotted on the roads of Moscow. The design of the electric pickup presented by Elon Musk can't be confused with anything else.

几天前，特斯拉Cyber​​truck复制品在莫斯科的路上被发现。 艾隆·马斯克(Elon Musk)提出的电动拾音器的设计不能与其他任何东西混淆。

Unfortunately the replica isn’t an electric vehicle at all. It was made from scratch and is based on the body of the Russian car VAZ 2109. The real electric pickup was on the roads only once when Elon Musk used it to get to the restaurant in Malibu. Let's hope that the vehicle will be a good Christmas surprise for him.

不幸的是，复制品根本不是电动汽车。 它是从零开始制作的，基于俄罗斯汽车VAZ 2109的车身。当埃隆·马斯克(Elon Musk)用它到达马里布的餐厅时，真正的电动皮卡只在道路上行驶过一次。 希望这辆车对他来说是圣诞节的惊喜。

Some websites have already published the history of the project – journalists even took a small interview with the authors. It has appeared that the vehicle was created by the team of Russian YouTubers Pushka Garage which is widely known among car lovers.

一些网站已经发布了该项目的历史-记者甚至对作者进行了一次小型采访。 似乎该车是由俄罗斯YouTubers Pushka Garage团队开发的，在汽车爱好者中广为人知。

By the way, other Russian and Western geeks are busy crafting their own unique versions of the original model. So more Cybertrucks (replicas of course) are on their way!

顺便说一下，其他俄罗斯和西方极客正在忙于制作自己独特的原始模型版本。 因此，越来越多的Cyber​​truck(当然是复制品)即将到来！

As for Russian project, it was created by four auto mechanics. It took almost 8 days to make the replica and cost 80,000 roubles including the VAZ. The engine of the car is ICE (internal combustion engine). Its total capacity is just 1.6 liters and the gearbox is manual. Replica's body are made from metal sheets and polycarbonate instead of glass.

至于俄罗斯项目，它是由四个汽车修理工创建的。 复制品花了将近8天的时间，包括VAZ在内，售价为80,000卢布。 汽车的发动机是ICE(内燃机)。 它的总容量仅为1.6升，变速箱为手动变速箱。 复制品的主体由金属板和聚碳酸酯制成，而不是玻璃。

Well, this is the first replica in the Russian Federation. Now it’s available on Auto.ru website for 666,666 rubles. A bunch of money isn't it?

好吧，这是俄罗斯联邦的第一个复制品。 现在可以在Auto.ru 网站上以666,666卢布的价格购买 。 一堆钱不是吗？

Project creators are waiting for Elon Musk feedback. They’ve made this car just for fun and in hopes to attract attention of wider audience to their other projects.

项目创建者正在等待Elon Musk的反馈。 他们制作这辆车的目的只是为了娱乐，并希望吸引更多观众关注他们的其他项目。

Real Cybertruck was announced only one month ago – on 22nd of November. It is not available yet but you can preorder it for $100. Sadly, you’d have to wait for your car until 2021 when manufacturing will start.

Real Cyber​​truck仅在一个月前(11月22日)宣布。 它尚不可用，但您可以100美元预订。 可悲的是，您必须等到2021年汽车开始生产为止。

翻译自: https://habr.com/en/post/482132/