Trados7 与金山词霸冲突

今日安装了Trados的SDL Trados 2006 Freelance，新版使用了.NET 1.1技术，安装阶段，几个RSASM注册可能导致安装阻塞，若安装无法继续，则需要kill掉这个进程。

实际上，运行安装后的C:Program FilesSDL InternationalT2006_FLTTSelfRegister.bat 即可手工注册；

安装完成后，即可使用30天。新版在稳定性上有很大改进，但和很多软件冲突，其中以金山词霸为最严重。使用Trados翻译时，不可运行金山词霸2007（关闭取词也不行），从报错信息看，估计是金山词霸取词时使用了Clipbord，而Trados也使用了，他们各自的API对这块memory操作出现冲突，Trados报“无法将选定内容复制到Clipbord....”。

现在只能使用 金山的在线词典了，也不错，只是慢点。

[@more@]

来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/7176288/viewspace-901027/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。

转载于:http://blog.itpub.net/7176288/viewspace-901027/