お台場、タイの祭り

10.29

昨日友達と一緒にお台場の船の科学館にタイの祭りを見に行った。そんなに面白くなかったけれども、海に日光浴をして、関節炎をすこし緩和されて、気持ちがよくなった。 

祭りはほとんど踊りでした。踊りとともに、放送される音楽のメロディーがゆったりして、連日のいらいらしている気分も緩和された。いい週末を過ごして、よかったね！

先週の土曜日はすごく悪かった日ですね、一日中雨を降って続いて、仕様がなくて、家に留まって、いくつの海内電話をして、そのふうに時間をつぶした。

つぶす（潰す）：消磨，打发。

今天收到一个好消息，不过兴奋的心情没持续多久，就过去了。下周3跟leader他们一起去岡山出差，现在开始犯愁了，我该穿什么过去呢？还有日用品什么的需要带过去么？另外小一点的箱子也没有，买吧太浪费了，还是借吧。出差两天，应该会很紧张吧，5号傍晚去，7号傍晚可以回来，不过leader要去京都家里，问我要不要去，时间那么紧张，8号就要回东京，去了也给他们家添麻烦，我还是不去为好。本来是值得高兴的事吧，因为一开始听到这个消息，我心里是激动的，高兴的。可是又想到上面那么多的问题，心情开始沉闷了，加上今天左腿特别疼，从座位上站起来走路都开始困难了，我不知道自己的身体怎么了，最近太多毛病了。真的要逼着我回国就医么，唉！事不如人愿，事不如人愿啊！