developer.android.com上Accessibility文档翻译

本文详细介绍了如何使用Android框架使应用程序对有不同能力需求的用户更易于使用,包括视觉、身体和年龄相关障碍的用户,以及听力障碍的用户。通过文本转语音、触觉反馈、手势导航等功能,开发者可以构建更多元化的无障碍服务,增强应用的可访问性。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

Android开发文档API Guides网上没有中文翻译的,最近在看这部分内容,顺便给大家做翻译。

英文水平不好,大家包涵。

文档连接是http://developer.android.com/guide/topics/ui/accessibility/index.html

Accessibility

Topics

  1. Making Applications Accessible
  2. Accessibility Developer Checklist
  3. Building Accessibility Services

See also

  1. Android Design: Accessibility
  2. Training: Implementing Accessibility
  3. Accessibility Testing Checklist

Related Videos

  1. title="Google I/O 2012 - Making Android Apps Accessible" width="210" height="160" src="http://www.youtube.com/embed/q3HliaMjL38?rel=0&hd=1" frameborder="0" allowfullscreen="" style="border-width: 0px; border-style: initial;">

Many Android users have different abilities that require them to interact with their Android devices in different ways. These include users who have visual, physical or age-related limitations that prevent them from fully seeing or using a touchscreen, and users with hearing loss who may not be able to perceive audible information and alerts.

很多的Android使用者有不同功能,这就要求他们用不同的方式和Android设备交互。这包括那些有视觉上,生理上,年龄相关等缺陷的用户,他们不能完全看见或者使用触摸屏,那些听力缺陷的用户,可能无法察觉声音信息和提示。

Android provides accessibility features and services for helping these users navigate their devices more easily, including text-to-speech, haptic feedback, gesture navigation, trackball and directional-pad navigation. Android application developers can take advantage of these services to make their applications more accessible.

Aandroid提供了一些易接近的特性和服务去帮助这些用户更容易地使用他们的设备。这些特性包括文本翻译成声音,接触反馈,手势导航,轨迹球和定向键导航。Android应用开发者可以利用这些服务使他们的app更加易被使用。

Android developers can also build their own accessibility services, which can provide enhanced usability features such as audio prompting, physical feedback, and alternative navigation modes. Accessibility services can provide these enhancements for all applications, a set of applications or just a single app.

Android开发者也可以创建他们自己的可接入性服务,这些服务可以提供能提高可用性的特性,例如声音提示,物理反馈和其他的导航模式。这些可接入性的服务可以提供这些功能升级给所有的app,部分app或者单个app。

The following topics show you how to use the Android framework to make applications more accessible.

接下来的主题是告诉你怎么去使用Android framework去使你的app更加易被使用。

Making Applications Accessible
Development practices and API features to ensure your application is accessible to users with disabilities.
Accessibility Developer Checklist
A checklist to help developers ensure that their applications are accessible.
Building Accessibility Services
How to use API features to build services that make other applications more accessible for users.

<think>我们正在分析一个组件声明,格式为:`com.coloros.codebookvalue:com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu/com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu.AccessibilityMenuService`这看起来像是OPPOColorOS系统中的某个配置项,其中:- `com.coloros.codebook`可能是系统配置的键(key)- `value`后面的部分是一个组件名称,格式为`包名/服务类全名`具体来说:包名:`com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu`服务类全名:`com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu.AccessibilityMenuService`根据之前的讨论,`AccessibilityMenuService`是一个无障碍菜单服务,属于系统UI的一部分。在ColorOS(OPPO的Android定制系统)中,这个配置项可能用于:1.注册或激活系统级的无障碍服务。2.可能是系统预置的无障碍菜单服务配置,用于在无障碍设置中显示和启用。因此,这个配置项的作用很可能是告诉系统:在包`com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu`中有一个名为`AccessibilityMenuService`的无障碍服务,系统在初始化无障碍服务列表时应该包含它。注意:在Android系统中,无障碍服务需要在AndroidManifest.xml中声明,并且用户需要在设置中手动启用。而这里可能是ColorOS在系统层面对此服务进行配置的一种方式。总结:该配置项用于在ColorOS系统中注册或识别系统UI的无障碍菜单服务,使其在无障碍设置中可用。根据要求,我们需要在回答后提出3-5个相关问题。</think>`com.coloros.codebook value:com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu/com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu.AccessibilityMenuService` 是 OPPO ColorOS 系统中的配置项,用于声明系统级无障碍服务的注册信息。以下是关键解析: ### 配置项含义 1. **组件结构** - `com.coloros.codebook`:ColorOS 系统配置的命名空间(类似 Android 的 `settings.db`) - `value` 后的内容:`包名/服务类全名` 格式 - 包名:`com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu` - 服务类:`com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu.AccessibilityMenuService` 2. **功能作用** - 在 ColorOS 的无障碍设置中**预注册系统服务** - 允许用户直接在 **设置 > 无障碍 > 已下载服务** 中启用该菜单 - 避免手动代码配置,实现系统级服务的开箱即用 3. **技术实现** - 通过系统配置数据库(如 `settings provider`)写入键值对 - 系统启动时读取该配置,自动加载服务到无障碍服务列表 - 需要 **系统签名权限**(因涉及 `com.android.systemui` 系统进程) ### 典型位置 - 存在于 ColorOS 系统镜像的配置文件中: ```xml <!-- 示例路径:/system/etc/sysconfig/oppo_features.xml --> <feature name="com.coloros.codebook"> <item value="com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu/com.android.systemui.accessibility.accessibilitymenu.AccessibilityMenuService"/> </feature> ``` - 或通过系统 `Settings.Global` 数据库写入: ```sql INSERT INTO global (name, value) VALUES ('com.coloros.codebook', '...AccessibilityMenuService'); ``` ### 开发者注意事项 - **权限要求**:必须使用系统平台签名(非普通应用签名) - **冲突处理**:若设备存在多个 OEM 定制菜单服务,可能被覆盖 - **调试方式**:通过 `adb shell settings get global com.coloros.codebook` 查看配置值
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值