我先生因为工作的关系，认识了很多澳大利亚人。慢慢的，我也和他们熟识起来，他们的风趣幽默、热情开朗，深深地吸引了我。渐渐的，他们已经不再仅仅是先生的工作伙伴，而是成了我们的好朋友。
不过，在和他们接触的过程中，有一点我是从最初不习惯、到后来适应了、继而才越来越自然的，那就是“贴面礼”。
想起和澳大利亚朋友的第一次见面，还是在2002年。一天晚上，我按先生说的地址赶到一家饭店门口，他和两位女士及一位老人已经在等我了。因为之前先生已经向我提过他（她）们多次，所以见到他（她）们我一点儿也不觉陌生。而当我走过去时，其中的一位女士已经张开了双臂。我是学英语专业的，对西方国家的礼仪也略懂一二，知道这是一些国家的习惯，于是没觉得有什么奇怪，自然也伸开臂膀，和她拥抱上了。没想到的是，当我刚和她抱上，她的脸颊就向我的脸贴了过来，这倒是让我有一点儿“措手不及”，但是“暗自镇定”，和她的脸颊轻轻相碰了一下。接下来，另一位女士也是如此一番。到那位老人了，我以为男士不会如此吧，已经准备伸出手和他握手，可没想到的是他也是伸出脸颊和我相“贴”了。后来，和他（她）们分手的时候，又是如此一一“贴”过。
其实学英语的我知道，这是西方一些国家的“贴面礼”，最初好像是从法国兴起的。但是，咱们中国毕竟讲究“感情内敛”，尤其男女之间更是“授受不亲”，于是，乍一下让我接触到如此亲密的问候方式，还是很不适应。但是问先生，他已经很习以为常了。
后来，和澳大利亚朋友们接触越来越多，我对这“贴面礼”也就越来越自然了。即使与男士见面，也已经能很自然的伸出脸颊去与对方相“贴”。不过，我没搞清楚过到底该贴哪面脸颊，每次和朋友们见面，好像全凭那一刹那间的“默契”，有时我的头略为左倾，被“贴”的就是右脸颊，而有时，拥抱的那一瞬间，我的头正好到了对方左侧，那被“贴”的就是左脸颊。我暗中观察他们自己人之间行礼时，好像也没有规律。我还亲眼见过一对澳大利亚人见面时，两人没“默契”好贴脸的方向，两人的头都向同一方向偏，还这样反复了好几次，弄的场面很是尴尬却又有趣。不过有时，他们会两面脸颊都贴一遍，这可能是更为亲密的朋友之间。另外，我和先生的“贴面礼”其实还并不“地道”，我看他们自己人行礼时，除了要贴面颊，还噘起嘴，嘴里还同时发出亲嘴的“波波”声，有时嘴唇已经碰上对方的脸。这一点我和先生是再也做不到的，他们好像也能理解，所以和我们贴面时，从来不会发出亲嘴声。还有据先生告诉我，“贴面礼”只是在男士和女士之间、女士和女士之间，而男士和男士之间是不这样的，只握手。
现在，虽然对“贴面礼”我已经能“应付自如”，但是还是有一点我每次都要注意。那是有一次和一位比较高大的澳大利亚女士见面时，因为她的身材，我虽然已经很努力的仰着脖子了，但是我的下巴还是只够得到她的前肩，于是打完招呼后，我尴尬的发现，我的口红竟然在她白色衣服的肩侧留下一道浅浅的印迹。我始终没鼓起勇气告诉她这点，只是心里深深的感到歉意。后来，再和朋友们“贴面”时，我除了尽量仰起头（澳洲人大多身材高大），还轻轻地抿起嘴，免得再发生这样的错误。
除了用“贴面”作为问候的方式，在和澳大利亚朋友们接触之中，我还学到了澳式英语的回应感谢的方式。原来，在澳大利亚，回答“Thankyou”的方法，不是我们熟知的“You’rewelcome”之类，而是用“Noworries”来回答。另外，澳洲作为一个文明礼仪素质已经高度发展的社会，他们对这方面的注重体现在生活的方方面面。我刚和澳大利亚的朋友们接触时，先生就经常提醒我，“Thankyou”和“Sorry”这两句话要时时不离口。人家给你让路了，要说“Thankyou”；人家在餐桌上帮你递过来食物，要说“Thankyou”；人家送你礼物，要当面打开，还要让感激赞赏之情“溢于言表”。反之，如果稍微妨碍到别人，就一定要道歉。最典型的是，自己咳嗽一声或者打了个喷嚏，哪怕没有影响到周围的人，也要说声“Sorry”。
[@more@]
不过，在和他们接触的过程中，有一点我是从最初不习惯、到后来适应了、继而才越来越自然的，那就是“贴面礼”。
想起和澳大利亚朋友的第一次见面，还是在2002年。一天晚上，我按先生说的地址赶到一家饭店门口，他和两位女士及一位老人已经在等我了。因为之前先生已经向我提过他（她）们多次，所以见到他（她）们我一点儿也不觉陌生。而当我走过去时，其中的一位女士已经张开了双臂。我是学英语专业的，对西方国家的礼仪也略懂一二，知道这是一些国家的习惯，于是没觉得有什么奇怪，自然也伸开臂膀，和她拥抱上了。没想到的是，当我刚和她抱上，她的脸颊就向我的脸贴了过来，这倒是让我有一点儿“措手不及”，但是“暗自镇定”，和她的脸颊轻轻相碰了一下。接下来，另一位女士也是如此一番。到那位老人了，我以为男士不会如此吧，已经准备伸出手和他握手，可没想到的是他也是伸出脸颊和我相“贴”了。后来，和他（她）们分手的时候，又是如此一一“贴”过。
其实学英语的我知道，这是西方一些国家的“贴面礼”，最初好像是从法国兴起的。但是，咱们中国毕竟讲究“感情内敛”，尤其男女之间更是“授受不亲”，于是，乍一下让我接触到如此亲密的问候方式，还是很不适应。但是问先生，他已经很习以为常了。
后来，和澳大利亚朋友们接触越来越多，我对这“贴面礼”也就越来越自然了。即使与男士见面，也已经能很自然的伸出脸颊去与对方相“贴”。不过，我没搞清楚过到底该贴哪面脸颊，每次和朋友们见面，好像全凭那一刹那间的“默契”，有时我的头略为左倾，被“贴”的就是右脸颊，而有时，拥抱的那一瞬间，我的头正好到了对方左侧，那被“贴”的就是左脸颊。我暗中观察他们自己人之间行礼时，好像也没有规律。我还亲眼见过一对澳大利亚人见面时，两人没“默契”好贴脸的方向，两人的头都向同一方向偏，还这样反复了好几次，弄的场面很是尴尬却又有趣。不过有时，他们会两面脸颊都贴一遍，这可能是更为亲密的朋友之间。另外，我和先生的“贴面礼”其实还并不“地道”，我看他们自己人行礼时，除了要贴面颊，还噘起嘴，嘴里还同时发出亲嘴的“波波”声，有时嘴唇已经碰上对方的脸。这一点我和先生是再也做不到的，他们好像也能理解，所以和我们贴面时，从来不会发出亲嘴声。还有据先生告诉我，“贴面礼”只是在男士和女士之间、女士和女士之间，而男士和男士之间是不这样的，只握手。
现在，虽然对“贴面礼”我已经能“应付自如”，但是还是有一点我每次都要注意。那是有一次和一位比较高大的澳大利亚女士见面时，因为她的身材，我虽然已经很努力的仰着脖子了，但是我的下巴还是只够得到她的前肩，于是打完招呼后，我尴尬的发现，我的口红竟然在她白色衣服的肩侧留下一道浅浅的印迹。我始终没鼓起勇气告诉她这点，只是心里深深的感到歉意。后来，再和朋友们“贴面”时，我除了尽量仰起头（澳洲人大多身材高大），还轻轻地抿起嘴，免得再发生这样的错误。
除了用“贴面”作为问候的方式，在和澳大利亚朋友们接触之中，我还学到了澳式英语的回应感谢的方式。原来，在澳大利亚，回答“Thankyou”的方法，不是我们熟知的“You’rewelcome”之类，而是用“Noworries”来回答。另外，澳洲作为一个文明礼仪素质已经高度发展的社会，他们对这方面的注重体现在生活的方方面面。我刚和澳大利亚的朋友们接触时，先生就经常提醒我，“Thankyou”和“Sorry”这两句话要时时不离口。人家给你让路了，要说“Thankyou”；人家在餐桌上帮你递过来食物，要说“Thankyou”；人家送你礼物，要当面打开，还要让感激赞赏之情“溢于言表”。反之，如果稍微妨碍到别人，就一定要道歉。最典型的是，自己咳嗽一声或者打了个喷嚏，哪怕没有影响到周围的人，也要说声“Sorry”。
来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/74376/viewspace-1007058/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。
转载于:http://blog.itpub.net/74376/viewspace-1007058/
扫一扫
615
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
