Google 即将推出人工翻译服务平台

Google 正在赶制一个新服务，Google Translation Center。根据 Google 对此服务的介绍，以及产品预览页的演示，这是一种由业余和专业翻译人员提供的翻译服务，和 Click2Translate.com 有些相似。

以下是该服务的一些截图：

创建一个工作项目 - 你可以为该项目命名（如 "FAQ Page"），提供描述和截止日期，设定翻译的语种，上传原始文件并指定译者。

翻译任务表 - 翻译人员可以从这个任务表中挑选适合自己的翻译任务，借助 Google 提供的各种工具完成翻译任务。

Google 翻译工作台 - 这是翻译人员进行翻译工作的平台，可以看到并列的两栏，一栏是原始内容，一栏是翻译内容，翻译人员可以对照着原文进行翻译，Google 提供了一些工具帮助译更好地工作，如，自动保存，修订历史，术语表等等。

从目前来看，Google 翻译服务并非传统的，提供有偿翻译服务的那种模式，更象一个翻译服务平台提供者。Goolge 如何从中赢利还不清楚，不过，Google 的几乎所有服务都靠广告赚钱。从Google 翻译服务使用条款中我们可以看出，Google 似乎不会通过赚取佣金赚钱，条款中说，

您同任何第三方的交易，包括付款与任务交付，Google 均不牵涉。

本文国际来源：http://blogoscoped.com/archive/2008-08-04-n48.html
中文翻译（节译）来源：COMSHARP CMS 官方网站