【翻译】伦理软件开发是什么？

美国亚利桑那州增加了一项关于提前出狱的新规定，但计算出狱日期的计算机系统无法纳入该规定，也没有更新。因此，数以百计的人就这样被......留在了监狱里，在他们的释放日期之后。坏的软件会毁掉生命，即使没有人工智能。

云原生软件开发有一些特殊性，从伦理学的角度来看，它特别有趣--而且在这本《WTF Is Cloud Native》系列中的探索也特别成熟。

首先，持续交付等方法是云原生方法的基石，它使工程师有能力直接向最终用户部署代码，往往不受监督，这种能力很容易被滥用。

其次，软件经常在一个巨大的，甚至是地球范围内的规模下工作。这种规模和覆盖面使开发人员可以做真正的好事，但也有巨大的伤害，特别是当与前面的观点相结合时。

第三，这种全球规模是一个相当新的发展。科技行业爆炸性发展的速度以及其工具渗透到我们的日常生活中，令人叹为观止。我们都还在努力让自己的大脑适应它。正如行业分析师本尼迪克特-埃文斯（Benedict Evans）所写的那样："当网景公司在1994年启动消费者互联网时，地球上只有1亿台左右的个人电脑，而且大部分是在办公室。今天，有40亿人拥有智能手机，占地球上所有成年人的四分之三。在大多数发达国家，90%的成年人口都在网上"。

最后，缺乏地理限制意味着工程师可能不熟悉一些甚至大多数用户的文化，导致潜在的隐私侵犯、文化犯罪和其他类型的伤害。

但是，尽管专业的工程伦理在一个多世纪前就开始发展，但普通的专业软件开发人员仍然对为什么以及如何将伦理问题适用于他们感到困惑。例如，在2018年的Stack Overflow读者调查中，受访者不确定他们将如何报告道德问题，并对谁最终对不道德的代码负责有不同的想法。

接受教育

当今的软件工程师在工作中遇到道德困境时感到挣扎，部分原因是许多人从未接受过识别或处理道德问题的培训。

在大多数情况下，只是在最近几年，美国的一些计算机科学课程，如哈佛大学、麻省理工学院和斯坦福大学，才开始为他们的本科生增加伦理学课程，涵盖数据和隐私，以及算法如何延续性别或种族偏见等主题。

目前，美国高等教育机构提供了280多门处理技术及其相关道德问题的课程。但这些课程通常仍然不是计算机科学专业学生申请学士学位的必要条件。

在英国和欧洲，计算机科学专业的学生在本科阶段更不可能遇到伦理学培训。2020年，Container Solutions为赫特福德大学的计算机科学课程赞助了一门伦理学课程，由我们公司的技术伦理学家Anne Currie主持。英国其他主要大学，包括牛津和剑桥都有一些针对本科生的伦理学模块，但其他许多大学，包括其他主要大学提供的课程，都没有。

很好，大学开始培养计算机科学毕业生--如果他们选修了正确的选修课--在他们工作中会面临的伦理问题方面有一定的基础。但是，那些年长的开发人员、工程师和管理人员呢，他们在学校里没有与这些问题搏斗的经验？这些更资深的专业人士，其中许多人现在在他们的组织中拥有决策权，他们可能会发现自己在权衡隐私和数据使用、环境影响以及如何最好地避免他们的团队为人工智能应用创建的算法中的偏见等问题时处于劣势。

他们还可能在与工作相关的道德挑战中挣扎，而这些挑战与技术本身无关：你如何开始与同事的艰难对话？什么是最好的方式--什么时候是最好的时间--向其他工程师寻求帮助？你如何建立一个真正具有包容性的多元化团队，并长期保留其成员？

精彩内容

在这个 "WTF Is Cloud Native "系列中，我们将探讨与软件工程相关的新出现的道德问题，以及如何解决这些问题的潜在可能性。本月的一些关键内容：

• 我们最新的电子书《WTF Are Cloud Ethics?》中，Container Solutions的技术伦理学家Anne Currie描绘了开发人员和工程师（以及他们的经理）面临的伦理热点景观。她还提出了一些建议，当你看到错误的事情时，可以有效地提出来。
• 在全球大流行期间，牺牲一点隐私来换取安全的权衡已经变得非常明显。在一篇新的博文中，安妮回答了这个问题："隐私是不道德的吗？"
• 你能在科技领域有一番作为而不毁坏地球吗？IBM车库的Holly Cummins认为这是可以做到的，并告诉我们如何做到。
• 去年，一个未经测试的算法损害了英国学生的学业前景，科技工作者能从这一事件中学到什么？请看WTF的总编辑Charles Humble的这篇博文。
• Container Solutions公司的活动负责人Carla Gaggini讲述了如何为你的科技会议/聚会 制定行为准则，使每个人都感到受到欢迎和包容。

潜入其中，看看它，并在下面的评论中给我们反馈。你 在工作中会遇到哪些道德问题？