10、欧洲语言网格（ELG）提供者贡献指南

欧洲语言网格（ELG）提供者贡献指南

1. 元数据编辑

在向欧洲语言网格（ELG）贡献资源时，编辑器会引导用户用合适的值填写所有必填元素。对于元数据元素，有帮助提示和示例可供参考，根据元素的数据类型会使用不同的编辑控件。例如，受控词汇表元素通过下拉列表展示；对于有大量值的词汇表（如语言、服务功能等），会结合下拉列表和用户输入文本时的建议值，以提高规范化程度。像关键词等元素允许自由文本输入，但用户输入时，会弹出与之前其他记录中该元素匹配的值，促使其选择相同值而非细微变化的值。同样的查找机制也用于减少相关实体（如代理商、项目、文档、许可证和其他资源）的重复，ELG 模式要求这些实体提供一组最小信息，包括名称/标题，以及可选的标识符和能将其与类似实体区分开的元数据元素（如个人的电子邮件、组织的网站、许可证的带文本 URL 等）。添加相关实体时，用户输入名称/标题，若有匹配项则可选择；若无，则需填写上述所需元素。导入元数据记录时也使用同一组元数据元素来唯一标识相关实体。

通过编辑器，提供者可保存不完整的元数据记录（“草稿”），此时仅验证元数据元素的数据类型（如输入的是否为有效 URL）。决定正式保存元数据记录时，会使用 yup 库进行验证，至少执行与导入元数据文件时相同的规则。若有错误，会显示错误描述和位置，点击错误可跳转至相应位置。

2. 数据文件上传与管理

数据文件（即包含资源内容的物理文件）必须以 ZIP 文件形式上传。提供者可在上传 XML 文件时作为第一步上传数据文件，也可在编辑器编辑过程中上传。编辑器有一个“数据”标签页，用户可通过该标签页管理文件（上传、替换和删除）。

一个资源可能有多种可分发形式（“分发”），如不同文件格式（PD